登录
[明] 刘基
镜湖荷花发，耶溪菱叶生。
送君何所之，去作西江行。
西江大藩地，卓荦多豪英。
文能绚云汉，武能壮于城。
浩荡吴楚间，颓波障东倾。
凤凰不妄集，梧桐匪空荣。
行行勿惮远，亹亹崇令名。
现代文译文：
镜湖的荷花开放，耶溪的菱叶开始生长。我送你到哪里去呢？你将去江西担任儒学提举。
江西是个大藩地，人才众多，卓荦出众。文能如云汉般绚烂，武能如筑城般壮烈。在浩浩荡荡的吴楚大地之间，虽然长江在此倒泻东倾，却也无法遮挡它的壮观和才华。
犹如凤凰非梧桐不振羽，卓然而立，仪态超俗，所以你步步行进时，请不要有所惧怕。这样会使你勤奋行事的名声不断高大。
作品赏析：
这是送别诗中的名篇之一。虽然仅仅描写了刘基送别好友离开浙东到江西就任这一很小的场景，但是包含的感情非常深厚。“文能绚云汉，武能壮于城”，这种送别友人的诗令人感慨颇多，感到意境非凡，想像奇丽。“梧桐不在有荣光”一句话极为出色。“西江”“吴楚”几乎是中国最为壮丽富庶的地域，寥寥几语使有感诗人别有眼光与心志的同时也有给人惊世骇俗之感。“行行勿惮远，猥猥崇令名”，展现了诗句富有人格的感染力之妙处。诗歌用了丰富的词汇和绚丽的语句，虽简短却使人对这位好友产生了敬仰之情，回味无穷。也反映了刘基为人、为诗、为文的精神和品格。在淡泊高远的神韵上表现出作者诗歌创作的非凡造诣。 明代诗评家朱权赞他的诗是“思如天马行空，其才情奔逸无方。”这样的诗歌的鉴赏还是很受人们喜欢的。所以他的诗能够得到当时人们和现代人们的普遍的赞美和肯定也就在情理之中了。从刘基所作的其他的诗篇来看此诗是非常出色的一首这也就在一定程度上证明了这首诗确实是写出了他的优秀素养与独步当时写诗才华魅力的明证了。其中表现出积极处世和上进及助人达人的儒学大家的气度情操为传颂名句的所在显然颇多的该是此首作品所在诗人的一种颇让人欣赏的和自然气息最深的良好的行为品位操守与人性的美德光彩之所在了。此诗把“凤凰不妄集，梧桐不空荣”两句用来比喻朋友的人格品行以及终当有成的才气事业确实是贴切中神韵极佳而又自然天成的了。这样的一个现代文的翻译以及鉴赏应该算是比较准确到位的的了。当然还难免有不当之处，尚祈读者朋友多多批评指正！
微信扫一扫
刘基诗词推荐