登录

《自都回至通州寄普达世理原理二首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《自都回至通州寄普达世理原理二首 其一》原文

旦辞文明门,回首望宫阙。

长云拥蓬莱,烟雾中滃郁。

相去不崇朝,杳若隔溟渤。

扁舟指吴云,离梦萦燕月。

虽怀归乡欢,复怆知己别。

裁诗寄悠悠,感念深至骨。

现代文赏析、翻译

《自都回至通州寄普达世理原理二首其一》的现代文赏析:

离开了文明门,回望那宏伟的皇宫,一去一瞥间似乎有无数的离愁别绪。云雾缭绕的蓬莱山在云海中若隐若现,仿佛在烟雾中氤氲着离别的悲伤。离别的时间如此短暂,仿佛隔着大海般的遥远。

扁舟向南行,指望着能见到吴地的云,离别的梦萦绕在燕地的月色中。虽有对家乡的思念和欢喜,但更多的还是对离别的伤感。于是,写下这首诗,寄给远方的你,内心深处感念至深。

诗人通过对旅途风景的描绘,以及自身的情感表达,展现了离别与思念的主题。通过对景物的描绘,表现出一种深切的情感,以及对远方朋友的思念和牵挂。诗中的“扁舟指吴云,离梦萦燕月”两句,更是将旅途的孤寂与思念的情感表达得淋漓尽致。

整首诗以离别为主题,通过对景物的描绘和自身的情感表达,展现了诗人对远方朋友的深深思念和对家乡的热爱与不舍。同时也体现出诗人的高超文笔和对诗歌创作的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号