登录
[明] 刘基
塞雁南还北，江潮西复东。
佳人不可见，霜雪万山空。
闺词·其三
明 刘基
塞雁南还北，江潮日复东。 佳人不可见，霜雪万山空。
原创赏析： 此诗名为闺词，反映的是思妇对远在塞外行役的丈夫的思念。前两句“塞雁南还北，江潮日复东”，作者借雁字来描绘旅鸟归巢，不正像思妇盼望亲人归来的心情吗？潮水每日东流，正如离人日日西去，永不回归。“佳人不可见”，正是思妇对远方亲人的思念之情。一个“佳人”二字，使思妇的身份明确起来，同时“佳人”也成了她向往的对象，她向往着像“佳人”那样高洁不凡。后两句“霜雪万山空”，诗人用“霜雪万山空”五字来写万山积霜雪的景象，实际上也是思妇望夫归来的心情写照。思妇的思念随着距离的遥远和时间的延长而日渐加深，然而归途渺茫，路途遥远，路途阻难归期遥遥，她心情的焦急可想而知。“佳人不可见”与“霜雪万山空”形成鲜明的对比，思妇的孤寂与无望更是凸显出来。
译文：
北飞的大雁已开始由北向南迁移，江中的潮水也日日夜夜涨落不停。盼望的那个人儿啊，再也见不到他的身影，只有那漫山遍野的霜和雪白白一片凄凉。
微信扫一扫
刘基诗词推荐