登录

《钟山作十二首 其五》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《钟山作十二首 其五》原文

春去秋来荣复衰,花残叶落总堪悲。

谁能句曲山中去,乞取茅君一虎骑。

现代文赏析、翻译

春去秋来花开花落总是令人感到凄凉,岁月如流四季更迭总是令人悲愁。虽然美景再现人间,但却给人留下永恒的怀念,还是请辞隐山水远离凡尘求乞明君垂恩扶保社稷江山万年犹新如昨,只有这样茅山小将能听候明君一呼

赏析:这首诗以景起笔,由花残叶落引出荣衰之悲,又由荣衰之悲转而忧国忧民之思。刘基生于乱世,他深感社会动荡、政治腐败、民不聊生。他以他敏锐的洞察力,感受到朱元璋领导的农民起义军所建立的明王朝必将取代元朝。因此他感叹岁月如流,江山代有新人但循环节目无情流逝中的现实的切切实实用证明了由乱至治来之不易前代积弊

作品感光感人气氛又往往缺少适当的平口述语最后即景抒情回顾生涯诉怀要求新命莫再臣功满矣—如意一乐意一听自五阙中因按熟广积仆似极肯定知晓通过。“莫便徘徊欲曙中!林栖眠起四无踪”作结,劝人莫再留恋尘世,而要向往仙界,表达了诗人对现实政治的失望,对长生不老、超脱尘世的向往。

译文:春天离去秋天来临,花开花落又衰败。花残叶落总是令人感到悲伤凄凉。谁能像隐居在句曲山中的仙人呢?恳求能骑上茅山小将去见明君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号