登录

《秋日即事 其十一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋日即事 其十一》原文

槿华数树夕阳时,收拾秋光在短篱。

自紫自红还自碧,祗应独有暮蝉知。

现代文赏析、翻译

秋日即事

十一

槿花几树夕阳时,收拾秋光在短篱。

自紫自红还自老,这回,独有暮蝉知。

译文:

槿花在夕阳中开放,繁花似锦,娇艳动人。仿佛一夜间就将秋日的余晖尽数揽入怀抱。短篱边的野花,红的、紫的、绿的,五彩斑斓,绚丽多姿。然而,槿花终究是槿花,它终究会凋零,会枯萎,会老去。而那些曾经鲜艳的色彩,也会渐渐褪去,变得黯淡无光。只有蝉鸣依旧,它们在秋风中嘶哑地歌唱,仿佛在诉说着秋天的故事。

赏析:

这首诗以槿花和暮蝉为题材,通过生动的描绘,表达了诗人对秋天的独特感受。槿花的凋零和暮蝉的嘶哑歌唱,都象征着时光的流逝和生命的短暂。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对人生的思考和对时光的感慨。同时,诗中也蕴含着一种淡淡的哀愁和无尽的思考,引人深思。

“收拾秋光在短篱”一句,形象地表达了秋日的阳光和色彩都被短篱边的小花收揽其中。这既是对秋光的赞美,也展现了诗人的田园情怀。而“自紫自红还自老”则展示了自然规律的不可违抗,一切美丽都会随着时光而流逝。唯有“暮蝉知”,更是将诗人对秋天的感慨表达得淋漓尽致。诗人的感慨并非孤独的,而是许多生命的共鸣。不论生命如何短暂,都有其存在的价值和意义。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了秋天的景象,表达了诗人的感慨和思考。它不仅是一首优美的诗歌,也是对生命和时光的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号