登录

《女儿割股词 为徐勉之作》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《女儿割股词 为徐勉之作》原文

女儿少小幽闺里,深掩重帘学针指。

施朱傅粉有母怜,一朝无母将焉恃? 青灯背壁月当户,峘山之禽夜啼苦。

丹元诉天天为愁,泪洒长河作飞雨。

嗟儿与母同为身,母子分离何苦辛?抽刀割股股不血,一念自感皇穹仁。

吾闻孝慈出天性,人心至诚天必听。

儿股有肉母所育,母生儿死儿亦足。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

女儿割股为谁伤,徐郎闻之心自惊。 深闺少小针指学,幽咽青灯月下明。 施朱傅粉怜母意,一朝无母何所依。 山禽夜啼泣苦血,丹元诉天天亦悲。 泪洒长河成飞雨,母子分离何所苦。 抽刀割股感皇穹,一念至诚天必听。 孝慈天性人间有,人心至诚天听中。 儿股有肉母所育,母生儿死足矣荣。 此诗以女儿割股为主题,描绘了女儿为生活所迫,割股以示孝的悲惨场景。诗人借此表达了对社会现实的愤慨和对人性的思考。

首句“女儿少小幽闺里”描绘了女儿的年轻和深藏在幽深闺房中的生活。次句“深掩重帘学针指”暗示了她作为传统女性的身份,只能掩重帘而学习针织。“施朱傅粉有母怜”则描述了她为母亲的疼爱而学会装扮的场景,但却“一朝无母将焉恃”展现了生活的无奈和人生的痛苦。

接下来,“青灯背壁月当户”进一步描绘了她的生活环境,昏暗的灯影、月下的孤独和寂静的氛围令人感到深深的悲凉。“山禽夜啼泣苦血”暗示了生活的艰难和内心的苦楚,“丹元诉天天亦悲”则将她的无助和无奈展现得淋漓尽致。

然而,“儿股有肉母所育,母生儿死足矣荣。”这一句却是诗人情感的反转点,诗人从最初的愤怒和悲伤转为对母爱的赞美和感激。“一念自感皇穹仁”是对天地仁慈的感悟,“孝慈出天性”则是表达了人性中本有的善良和孝道。最后,“人心至诚天必听”是对至诚之心的赞美和对天地听的信任。

全诗表达了对女儿割股这一事件的痛感和对社会现实的批判,同时也揭示了人性中本有的善良和孝道,以及对天地仁慈的感激和信任。诗人通过这首诗,将人性的复杂和生活的艰辛展现得淋漓尽致,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号