登录
[明] 刘基
泛泛水上沤，飘飘空中云。
俱为无根蒂，摇漾随絪缊。
北风厉玄冥，霜雪下纷纷。
送子陟长道，雁声不可闻。
盛年复几何，逝川去沄沄。
朔方沙漠地，杂沓驼马群。
居庸接太行，华貊所由分。
阴山茹毛国，未尝识耕耘。
自古所攘斥，比之鹿与麇。
汴京失其驭，冠裳倒玄纁。
否极泰则来，天生圣明君。
扬旗指大荒，旄头落胡氛。
玉帐万貔虎，爪牙天将军。
子行勿叹劳，袭芳衣必薰。
君恩重山岳，矧敢负以蚊。
丈夫有壮志，曷间武与文。
不见传介子，盛烈光典坟。
奉子一杯酒，别离安足云。
时哉谅有会，勉旃树功勋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“泛泛水上沤”，诗人以水上浮沫喻浮萍般匆匆相聚的友情，又以天边浮云飘荡喻友人仕途生涯的不定。“飘飘”句紧承上句，喻友人如天边云朵，仕途奔波，行踪不定。“俱为无根蒂”，两句看似写景，实则喻人，感叹二人俱为宦途奔波之客，无根无蒂，漂泊无依。
“摇漾随絪缊”，三、四句紧接着上两句，进一步比喻二人宦海漂泊的无奈。北风厉冽、霜雪纷纷的时节，诗人送友人登程，而远处雁声依稀，已不可闻，暗示友人离京远行。“盛年”二句诗人感叹时光易逝，人生易老，勉励友人珍惜盛年，努力进取。“朔方”四句，诗人由感叹人生转而为壮志豪情，想象友人仕途生涯的种种可能，对友人的美好未来充满信心。“比之鹿与麇”，用比物手法，鹿、麇有角，而没有茸毛、尾巴之类易于暴露自身短处的物件。这里是比喻自身智周、不轻易露真实面目于外界之意。“汴京”二句大势笼统的介绍了当时的世局，“冠裳倒”、“失其驭”为倒装，意思是朝廷已经失驭，“墨守之不足谋、倒悬之待解”（《忧赋》）。紧接其后写出解决办法——“圣明君”出现了，“旄头落”、“胡氛”去，天下太平了。
“玉帐”以下四句正面写友人功业成就的情景。“万貔虎”句用《史记·秦始皇本纪》“奋击百万”、“振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合”语意。又紧承上句的“天将军”，强调这些重任非有英雄之举不足以胜任。“子行”以下四句，诗人再三劝勉友人要恪守职责、励精图治，发挥自己的才干和智慧。表现了知己之间真挚的情谊。最后几句又总结一句，写诗人对友人的祝愿与鼓励。
这首诗通篇比兴，借物言志，寓意深远。诗人以水上浮沫、天边浮云喻友情之深厚。友人宦途奔波的无奈；以鹿、麇自喻，突出自己智周万物；以“旄头落”、“胡氛去”象征天下太平之世；以“玉帐貔虎”形容将帅的威武；以“子行勿叹劳”勉励友人努力不辍。短短数十字，将友情、人生、世事熔于一炉，可谓言简意赅。
翻译：水上的泡沫和天上的浮云都无根无蒂。在水上漂荡就随着水流摇曳。在大风凛冽的季节来到北方的大漠，这里是胡人的居住地。那边的骆驼马帮很多。我送你登上大路，可惜的是这路途遥远而且崎岖不平。转眼已是秋天十分寒冷的季节了。树叶已经开始脱落了，能听得见远方飞雁的叫声渐渐远去听不见了。美好的年华又能有多少呢？日日夜夜逝去如黄河之水奔流不息。我已经知道自己的志向难以与世俗之人一起耕作农田了。由于推行的教化难以实行的原因使得我的前程更加险恶而路途艰险远不可及。但是我对自己的想法还是充满信心的。人生苦短啊！不要有谁怪罪我身在武官职位而心却在文人的道路上徘徊不前。你不就是那位传说中的神仙吗？在送别的时候你一定会理解我的心情的！请收下我这杯美酒来作为送别的礼物吧！何必为离别而唉声叹气呢！虽然暂时分别了但是我们还会相见的。你要努力去建功立业啊！
以上就是我的赏析啦~希望能帮到你~
微信扫一扫
刘基诗词推荐