登录

《寄赠怀渭上人》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《寄赠怀渭上人》原文

老僧怀渭字清远,胸蟠文史三千卷。

雪晴太白玉为峰,月出蓝田金作巘。

少年挟策走四方,要看蓬莱水清浅。

燕山帝京龙象会,璿台宝林发关键。

横空雕鸮撇高秋,纵辔骅骝逸长畈。

庞眉老宿皆震惊,观者解颐陪者赧。

奎章学士虞邵庵,唶唶称誇枯舌本。

连床笑语到晨鸡,走笔赠言何款悃。

转头霜雨四十年,万事茫茫不堪忖。

江湖簸浪客舟寒,地炉宿火僧房煖。

我来邂逅一见之,忆曾相识嗟成谖。

世士如公良所希,方外只今还有限。

我如垑马贯薮泽,络以羁鞿知必踠。

老来耗耄百事违,况俾三卢宅愁眼。

甚欲归依白莲宇,其柰素餐非力垦。

寄言聊复写中怀,白石清泉犹未晚。

现代文赏析、翻译

《寄赠怀渭上人》

怀渭,字清远,一个胸中藏有三千卷文史的老僧。雪后初晴,太白峰如玉,月出蓝田,金光闪烁。少年时便志在四方,希望蓬莱水清浅,去燕山帝京龙象聚会,去璿台宝林探索玄机。

鹰击长空,豹驰旷野,老僧眉须皆白,却依旧笑谈人生,观者无不心悦诚服。奎章学士虞邵庵称赞不已,连床共话直至晨鸡啼鸣。怀渭笑谈间笔不停挥,赠言何其恳切真诚。

转瞬间已是四十年过去,世事如梦,不堪回首。江湖漂泊,客舟寒夜,地炉宿火,僧房温暖。偶然邂逅怀渭,感叹相识恨晚。世之如公者,稀世之珍。如今再遇僧人,感慨万分。

很想投身于白莲佛宇之下,只因安贫乐道而无法前行。此行不过是借宿古刹之中,以此文来表达对僧人的深深敬意与思念之情。虽然未晚,但却有许多俗事需要料理。

这现代文的赏析应该符合您的要求吧?此诗描写了怀渭上人深邃的胸怀、潇洒的人生和作者对其深深的敬仰之情。诗歌情感真挚,语言优美,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号