登录

《杨柳枝词 其七》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《杨柳枝词 其七》原文

二月垂杨绿叶齐,无朝无暮子规啼。

飞花衮衮向东去,却被东风吹向西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《杨柳枝词 其七》是明代诗人刘基的一首七言绝句。这首诗以杨柳为题材,通过细腻的描绘,表达了作者对时光流逝和世事无常的感慨。

首句“二月垂杨绿叶齐”,描绘了二月垂杨的美丽景象。在这个季节,垂柳刚刚长出新叶,一片翠绿,整齐而美观。这不仅展示了春天的生机勃勃,也寓含了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

第二句“无朝无暮子规啼”中的“子规”,即杜鹃鸟,它的叫声凄厉,常被用作抒发悲苦之情的象征。此句表达了生活中的无奈和哀愁,无论朝暮,子规鸟都在哀啼,暗喻生活中无时无刻不在发生的悲欢离合。

第三句“飞花衮衮向东去”进一步描绘了季节更迭的景象。飘落的杨花纷纷向东流去,这一景象既是对春去夏来的自然规律的描绘,也寓含了对时光流转的感慨。而“却被东风吹向西”则借东风西吹这一反常现象,表达了人事无常、世事难料的感慨。

整首诗以杨柳为媒介,表达了诗人对时光流逝和世事无常的深深感慨。语言简洁,寓意深远,令人回味无穷。

在译文部分,我会尽量保留原诗的美感和深意,同时用现代语言进行表达:

二月垂杨绿叶齐,生活的每一天都有子规啼的声音。东边的飞花不停地落下,却被东风吹向西方。这是自然的规律,也是人生的无常。我们都在这不断的循环中,寻找着生活的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号