登录

《妙成观道士刘云心挽诗》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《妙成观道士刘云心挽诗》原文

少微星下葬神仙,白玉楼中迓翠軿。

弟子焚香玄鹤逝,天官肃驾紫鸾翩。

金丹缥缈空山月,铁笛凄凉远树烟。

溪上故人如见问,碧桃花里过年年。

现代文赏析、翻译

妙成观道士刘云心挽诗

刘基

少微星下葬神仙,白玉楼中迓翠軿。

弟子焚香玄鹤逝,天官肃驾紫鸾翩。

金丹缥缈空山月,铁笛凄凉远树烟。

溪上故人如见问,碧桃花里过年年。

赏析一:这首诗是刘基为悼念一位仙逝的道士而写的挽诗。道士居住在妙成观,诗中描绘了他生前生活的高洁,身后情景的凄凉。整首诗弥漫着一种超凡脱俗的仙气,让人仿佛置身于一个充满神奇色彩的仙境之中。

赏析二:此诗写一位道士的死后哀荣和诗人对他逝去的不舍之情。首联写道士得道成仙,居于白玉楼中,颔联写弟子们焚香祭奠,天宫的使者则驾着紫鸾车来接引亡魂。颈联描绘亡魂的归宿——空山明月,一片缥缈,似乎带有一种仙气。尾联以“故人”的询问作结,寄寓了诗人对逝者的深深怀念。

译文:在少微星的照耀下,他安葬在神仙的境地,在白玉楼中迎接乘坐翠軿的车。弟子们焚香祭奠,而他乘着玄鹤飞升,天宫的使者驾着紫鸾车来接引亡魂。金丹已化作缥缈的月影留在空山,铁笛在远树的烟雾中更显凄凉。溪上的故人如果遇见可代我问问他,我们只能在碧桃花开满的仙境中度过每年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号