登录

《题老翁骑马图》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题老翁骑马图》原文

少年远征役,及归鬓巳霜。

战甲零落尽,空馀弓箭房。

老马同死生,蹴踏沙碛长。

故乡此何极,仰看鸿雁行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题老翁骑马图

明 刘基

少年从军戍远方,及至归家鬓如霜。 战甲零落尽,空余弓箭房。 老马同行死生间,踏破沙碛千万山。 何处是乡乡是客,仰看飞雁思无穷。

这是一首题画诗,画的意境是边疆老翁跨马出征,老翁年迈体衰,须发皆白,筋骨衰颓,但神态激昂,精神矍铄。诗人的笔触由画及人,描绘了老翁从军戍边的雄心和报效疆场的献身精神。

首句“少年从军戍远方”,出手不凡,展示老翁年轻时曾为边疆战士之壮烈情怀。“戍”字把老翁和边疆关系起来,表明老翁曾在那里战斗过,“从军”二字至关重要。次句写到归家后,“及至归家鬓如霜”句,写老翁归家后鬓发如霜、神态萧索、形单影只、悲凉凄楚的情景。“及至”二字把老翁回家后物是人非的满腹怅惘提了出来。“鬓如霜”三个字包含很多层意思,它既是青春流逝、壮志未酬的悲辛,也是年老位卑、报国无门的感叹,也许还有自责和悔恨。这一句表面上是写老翁个人,实际上它涵盖着千万个像老翁一样为边疆战事而抛家别子的战士。

三、四两句写老翁的武器。“战甲零落尽”说明战争时间之长和残酷,“空馀弓箭房”说明战后家境之萧条。“空”字勾画了老翁面对战后凄凉景象的无可奈何的神态。这一句看似是客观的写实,其实还是寓含着诗人对那个时代、对现实的感受与认识。正因为如此,所以前三句已渲染了浓厚的悲凉气氛,反衬了老翁“生死间”的视死如归的英雄气概与献身精神。只有这样写,末句那种忧国忧民的慷慨不平之意才会突出得更耐人寻味了。

末二句仍写景。“老马同行死生间”是对前两句诗情的自然延伸,也是对英雄气短的补充说明。在“沙碛”(沙漠)长途中,“老马”与“死生间”的老翁相依为命,一起经历过出生入死的战斗生活。“何处是乡乡是客”,在茫茫无边的旷野中,哪里是故乡啊?不如仰看鸿雁南飞,寄托自己对家乡的思念之情吧!“仰看鸿雁行”,这一句不仅在结构上起到了由写物转入抒情的作用,而且表达了老翁对故乡的深切怀恋之情。

这首诗是一首赞歌,也是一首奇崛豪迈的诗。其主题为壮士离家之悲、报国之怨、年华已逝、人生已如远行鸿雁之思。诗人以饱含激情的笔触,歌颂了戍边将士的献身精神。这是一首题画诗中的佳作。画家把诗中意境表达得淋漓尽致。观赏此画,的确能使人产生强烈的共鸣。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号