登录

《绝句漫兴七首 其五》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《绝句漫兴七首 其五》原文

伐木丁丁谷响传,楩楠朴樕共成烟。

扶桑不是人间树,因见沧溟变稻田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《绝句漫兴七首 其五》是明代诗人刘基的一首五言绝句。这首诗以一种生动的自然描绘,寓言象征,表达了诗人对世事的感慨和对未来的忧虑。

首句“伐木丁丁谷响传”,以伐木声起,描绘出一种生机勃勃的景象,同时也暗示了诗人对生活的热爱和对自然的尊重。丁丁的伐木声随着谷响传出,仿佛在诉说着生活的艰辛和努力,同时也传达出一种生活的节奏和韵律。

第二句“楩楠朴樕共成烟”,运用了典故,在诗歌中暗含意义。《左传》有言“江之彬楠、邛崃、箭杆皆高林巨木”,这里是描绘长江边的楩楠和朴樕等共为一处的风景。楩楠象征高远的目标,朴樕则是实际的树种,一起随着季节变迁而成云烟,可见生活中的一切都是有始有终,转瞬即逝的。

第三句“扶桑不是人间树”,以象征手法描绘了诗人的心境。“扶桑”是古代中国神话中生长于东方海中的大树,常用来象征日出之地,这里是借指人间之外的另一个世界。诗人以此表达他内心的孤独和无助,不愿沉溺于尘世的烦恼,却又不忍远离人间的苦难。

最后一句“因见沧溟变稻田”,在末句中表达出诗人的宽阔视野和对生活的期待。“沧溟”意为海洋,“稻田”象征着现实的满足和生活的基本需求。这里诗人看见扶桑非但非人间树,却竟成了稻田,他从悲观的现状中看见了生活的美好,即人们对未来充满了希望。

此诗是一首以景寓意、抒发心境的作品。刘基的诗句展现了人与自然、生活与梦想的矛盾,表达了对世事的无奈和对未来的希望。这是一种对生活和人性的深度探索和反思,同时也是一种深深的期待和期待未来的情感流露。

整体来看,这首诗富有诗意和哲理,具有深刻的人性和社会洞察力,引人深思。

译文如下:

在这山谷中,伐木声此起彼伏,回荡在山谷之间。楩楠朴樕这些大树枝繁叶茂,共成一派生机勃勃的景象。诗人看见了扶桑大树并非人间普通的树木,却成了沧溟化作的稻田,由此看见生活中的美好,尽管生活中充满艰难困苦,但我们依然有希望。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号