登录

《渔父词五首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《渔父词五首 其一》原文

采石矶头煮酒香,长干桥畔柳阴凉。

歌欸乃,濯沧浪,来往烟波送夕阳。

现代文赏析、翻译

渔父词五首

明 刘基

其一

采石矶头煮酒香,长干桥畔柳阴凉。 歌一曲,沧浪濯,烟波来往任夕阳。

赏析:

这首词描绘了一位自在逍遥的渔父形象,他于采石矶头煮鱼饮酒,在长干桥畔乘凉,在柳荫下濯足,任凭夕阳将身影洒在烟波万顷中。词的上片写实景,下片则用隐喻,表现出作者超然物外、随遇而安的旷达情怀。

译文:

在采石矶头煮鱼饮酒,飘散出阵阵酒香,桥畔的柳荫下感到阵阵凉爽。唱着歌儿到沧浪之水去濯足,随缘放浪,来往于烟波中送夕阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号