登录

《戏和石末公催太初画山水之作》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《戏和石末公催太初画山水之作》原文

春蚕吐丝作成茧,辛苦为人身上衣。

画史等闲挥彩笔,女工憔悴倚空机。

高堂素壁峰峦出,暮雨朝云梦寐归。

可怪唐朝杜陵老,瘦妻短褐有光煇。

现代文赏析、翻译

刘基的这首诗以独特的角度,对艺术进行了深入的赞美,同时也表达了对劳动人民的深切同情。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人用“春蚕吐丝作成茧,辛苦为人身上衣”来比喻画工的绘画。这一比喻非常生动,既体现了艺术创作的艰辛,也体现了艺术成果的实用性。接着,诗人又用“画史等闲挥彩笔,女工憔悴倚空机”来形容画工的挥洒自如和劳动妇女的辛勤劳动形成鲜明对比,进一步突出了艺术创作的不易和艺术价值的珍贵。

其次,诗人通过“高堂素壁峰峦出,暮雨朝云梦寐归”这两句诗,表达了对山水画的赞美。高堂素壁,指高大的墙壁上空无一物,这里代表画室。暮雨朝云,写出了山水的灵动变化,寓意深长。这样的画面令人感到心旷神怡,让人忘记世俗的纷扰。诗人在这里用笔细腻,使人如临其境。

最后,诗人又借用了“可怪唐朝杜陵老,瘦妻短褐有光煇”的典故,讽刺了那些无视劳动人民疾苦的达官贵人。这不仅是对那些不顾人民死活的权贵的批判,也是对劳动人民的深深同情。

总的来说,这首诗通过对艺术和劳动的赞美,以及对权贵的批判,表现了诗人深厚的人文关怀和卓越的艺术鉴赏力。

现代文译文如下:

艺术创作就像春蚕吐丝织茧,辛苦劳作却为他人换取利益。画史挥洒彩笔如闲庭信步,纺织女却憔悴倚在空空的织机旁。画室空旷如高堂素壁,峰峦暮雨云霓皆出。山水画如梦境归来,引人遐想。可叹那些权贵们却无视这些,他们的妻子衣衫褴褛满面憔悴,甚至光芒都无法照到他们身上。艺术家们的付出值得赞美,劳动者的辛苦也应得到尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号