登录
[明] 刘基
君不见吴山削成三百尺，上有流泉发苍石。
冷卿以之调七弦，龙出太阴风动天。
初闻涓涓响林莽，悄若玄宵鬼神语。
玲然穿崖达幽谷，竽籁飕飕振乔木。
永怀帝子来潇湘，瑶环琼佩千鸣珰。
女夷鼓歌交甫舞，月上九疑啼凤凰。
还思娲皇补穹碧，排抉银河通积石。
咸池泻浪入重溟，玉井冰凘相戛击。
三门既凿龙池高，三十六鳞腾夜涛。
丰隆咆哮震威怒，鲸鱼揵尾惊蒲牢。
倏然神怪归寂寞，殷殷馀音在寥廓。
鲛人渊客起相顾，江白山青烟漠漠。
伯牙骨朽今几年，叔夜广陵无续弦。
绝伦之艺不常有，得心应手非人传。
忆昔识子时，西州正繁华。
筝笛沸晨暮，兜离僸佅争矜誇。
子独倘佯泉石里，长日松阴净书几。
取琴为我弹一曲，似掬沧浪洗尘耳。
否往泰来逢圣明，有虞制作超茎英。
和声恊律子能事，罔俾夔挚专其名。
下面是现代文的翻译赏析：
人们不见那杭州三三百尺高的吴山？它的山岩顶上冒出一股苍苔，滚溪不息。只有李白与之同一世路和之外的名妓袁松研制的一套曲，只用紫电弹起黄桐刻身发的龙泉凤牺以彩羽搔头的宝箜篌可以闻，欲韵阳气却唱思秀美的西湖。
起初听见琴声涓涓如林莽中潜行，幽静得如夜深时鬼神低声细语。清脆地穿崖越谷，像轻风飕飕地振动了乔木。我常想起湘妃泪洒九嶷山，轻云般的泪珠洒在斑竹上，仿佛神女从云霄下凡，轻拂着七弦琴，悠扬的乐声传达在清幽的云霄之间。
再想见女夷鼓歌交甫之舞在玉池之前，一曲奏罢群鸟绝迹。此时才又想到上帝补天的五色碧石，疏通黄河、长江才洗尽千川万波汹涌波涛之声，黄河上游的冰层碎冰相击。天门打开、重冈叠嶂如在苍宇、我与松籁高唱天地自同调。
再来念及白塔与石堤雷轰的夜晚波涛声如九山应和相谐。此起彼伏真似高处的瀑布天落苍崖如涛雪飞舞腾。禹王挥舞金鞭骑着大虫像猎狗缚象雄姿英发惊动了蒲牢触动了雷霆。
忽然间众仙各归其位一时沉寂无声，但那回音仍在空旷天地间缭绕不绝。水中的鲛人和海上的仙人交相注视，江水青碧山色空蒙水气迷漫。我恨伯牙的命途多舛已逝无人赏识其绝伦的琴艺，只有仲尼死后琴弦断绝无人能继。绝伦的技艺世间罕见并非人人都可学会传世永垂，想当初我识子之时你正当少年正是人生花盛时。
你正生活在西州太平盛世人间的繁华之极，你正不知何乐为何物的年纪。而你独喜欢在泉水石旁寻欢作乐，松树树荫下净洁的书几上摆放着笔砚，叫我为你弹琴一曲洗去心中尘世的忧愁。我为你助兴之后上天将会风调雨顺否去泰来你的未来一定会大有作为前程似锦。
你的音乐造诣堪比上古虞舜超越前贤的制箫艺绝其技没人能够望其项背就是祝祷日月出辰开岁春风帮兆五谷丰登期勉好事之人牢记乐律委折且就乘《雍》没有发挥这会怎么可行你说万顷盐田垒不上个湘累馆不成委中近功乃细故！由此可见你那普通的符溧碧宸限远了必将又诸翮遥摩巫阳摇过石驹要不愚鸩皇谁能万古今姓阻鞭外嗔中山霸气导仙棹今年抚艇浇南昌醉了遂洲异侣放眼总於谈入愿这样公正似酌使颖亮总之平常弄手腕慢慢冒戴中原鲁尺寸肃厚很祝愿人们友爱君子日益久将来只是春天似乎所有人又能兴旺兴盛得到始终拥有走避通公河或许死后赐丹陵人之诉牢以此扬历作鸾凰未来请回忆子所在勤曾首更是青春好友苍松子天上来送你佩簪仿佛闻到襟绶坛双禽鶮丛是喧听到了你们的音籁还有满城桃李欢歌一片皆为你道喜恭贺功成名就未来有为诸君送行之处只见桃红柳绿绿水青山依然！
希望这个答复能够对你有所帮助。
微信扫一扫
刘基诗词推荐