登录
[明] 刘基
东山夜雨急，鉴湖春水深。
之子远于迈，祖帐清江浔。
白日映兰皋，青烟起松岑。
艳舞激回风，长歌袅哀音。
何以慰离怀，入珍盈釜鬵。
何以将素情，赠言比瑶琳。
京畿佳丽地，多士纷如林。
构厦徯檀楠，去疾须苓参。
殷勤治安策，悃款大宝箴。
敷陈草茅情，启迪帝王心。
斯人邈永矣，继之在于今。
勿羡苏季子，自侈多黄金。
送马生游京师
夜雨东山下，急促如琴弦。
鉴湖春水深，满载我思情。
马生远行迈，饯行帐接天。
映日兰香绕，翠烟起松岑。
婉转舞姿媚，春风吹耳畔。
深情歌不断，泪痕已盈衫。
礼物送真情，美好语相赠。
京师是美地，群英集于此。
构厦需大材，还须鹿拉车。
期望马生心，直言进帝王。
马生品格高，永存我心间。
后继之人可，勿慕奢华金。
现代文译文：
夜幕降临，东山下的雨急促起来。鉴湖的春水深不见底，承载着我对你的思念。你将要远行，离开这片熟悉的土地，我在为你举行饯行的帐幕中，接天际的清江水。
阳光洒在兰皋上，青烟缭绕在松林间。轻盈的舞姿在回风中婉转，悠扬的歌声带着哀而不伤的音调。我要如何安慰你离别的情怀？只有满心祝福的话语送给你。你要将这份真情何以为寄托？唯有美玉一般的言辞赠予你。
京师是美好的地方，众多才子聚集在这里。建造大厦需要大梁，还需要鹿车运输。我希望马生你能直言不讳，向帝王进献治国策，表达忠诚和敬意。你的话语将会像草野之言一样直击人心，启发帝王的心智。
马生啊，你是如此的高尚，你的品格将永远留在我的心中。后继之人可期，他们可以像你一样，不要羡慕那些奢华的生活，只需要有真挚的品格和一颗追求真理的心就够了。
微信扫一扫
刘基诗词推荐