登录

《早春遣怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《早春遣怀》原文

正月馀寒未放春,漫空飞雪舞随人。

新年对客情何限,浊酒于予意独亲。

涧底流泉浑似玉,门前细草总成茵。

鹤归自爱山能静,豹隐方知雾有神。

现代文赏析、翻译

早春遣怀

正月余寒还未消尽,春天已悄然而至。

空中的飞雪,如痴如醉,随着人儿舞动。

新年到来,我面对客人,情感无限,

一壶浊酒在手,意念却独独亲近。

山涧流出的泉水,仿佛晶莹的玉石;

门前的小草,绿茵如毯。

鹤儿回归自爱山林的静谧,豹儿隐藏在雾气中,更有神奇的神韵。

这首诗是刘基在早春时节有感而发的作品。诗中描绘了早春的景象,表达了诗人内心的感慨和情感。

首联“正月馀寒未放春,漫空飞雪舞随人”,描绘了早春的景象。正月余寒还未消尽,春天已经悄然而至。空中飞舞的飞雪,如痴如醉,随着人儿舞动。这一联既点明了季节,又描绘了早春的特点:寒冬尚未完全过去,春天已经悄然而至。同时,也表达了诗人对春天的期待和欣喜之情。

颔联“新年对客情何限,浊酒于予意独亲”,表达了诗人的情感。新年到来,诗人面对客人,情感无限,一壶浊酒在手,意念却独独亲近。这一联既表达了诗人对新年的喜悦和期待,也表达了诗人在客前倾诉心声的情感表达方式。同时,“情何限”也表达了诗人内心的感慨和思考。

颈联“涧底流泉浑似玉,门前细草总成茵”,继续描绘早春的景象,同时也表达了诗人的感受。山涧流出的泉水仿佛晶莹的玉石,门前的小草绿茵如毯。这一联通过视觉和触觉的描写,让读者感受到了早春的气息和美好。同时,“总成茵”也表达了诗人对春天的赞美和期待。

尾联“鹤归自爱山能静,豹隐方知雾有神”,表达了诗人对隐居生活的向往和对自然的赞美。鹤儿回归自爱山林的静谧,豹儿隐藏在雾气中更有神奇的神韵。这一联通过动物的描写,表达了诗人对自然和生活的理解:安静的生活和自然的美景才是人生的真谛。

整首诗通过对早春景象的描绘和表达,展现了诗人内心的感慨和情感。诗人的笔触细腻而富有情感,让读者感受到了诗人的内心世界和早春的美好。同时,诗中也蕴含着对生活的理解和思考,让人深思和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号