登录

《妾安所居》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《妾安所居》原文

忆昔嫁君时,红颜艳春华。

今与君别离,明珠化为沙。

女儿嫁夫愿偕老,何异青菘缠蔓草。

一枝一叶俱有心,生死长当两萦抱。

谁言妾心君不知,芳兰委弃同蒺藜。

妾欲有言君不见,君车遥遥妾空恋。

君家犬宅荒路隅,可怜弃妾安所居?

现代文赏析、翻译

《妾安所居》是明代诗人刘基创作的一首诗。这首诗通过对女子悲惨命运的描写,揭示了封建社会的不公和黑暗,同时也表达了作者对女性的同情和对社会的批判。

诗的前半部分通过对过去美好生活的回忆,现在离别时的悲伤和痛苦,以及对未来的绝望和无奈,表现出女子的哀怨和痛苦。女子在婚前美丽如春花,而现在却只能面对离别,像明珠化为沙一样孤独和无助。这些描述深刻地揭示了封建社会对女性的压迫和剥削,让读者感受到女子的无助和无奈。

诗的后半部分,女子表达了对爱情的执着和对生活的坚持。她认为,女子与男子共度一生的愿望是相同的,生死相依,永远相绕。但是,她的心却被男子所忽视,就像芳兰委弃在荒芜之地一样。她想要说出自己的心声,但却无法见到男子。男子的家荒凉破败,女子却只能独自怀念。这些描述表达了女子对爱情的执着和对生活的坚持,同时也揭示了封建社会对女性的束缚和限制。

整首诗情感深沉,语言简练,通过女子的口吻表达了对封建社会的批判和对爱情的执着。在现代文译文中,诗人通过细腻的描写和深入的情感表达,让读者感受到了女子的痛苦和无奈,同时也引发了对社会现实的思考。

总之,《妾安所居》是一首具有深刻内涵和强烈批判性的诗歌,通过女子的口吻表达了对封建社会的批判和对爱情的执着,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号