登录
[明] 刘基
眼见宾鸿去复回，可堪云雾隔瑶台。
黄花自在山中发，青鸟何由海上来。
墙角虫号瓜蔓索，树头禽嚇栗房开。
凉蟾照幕还清夜，惭愧千村野哭哀。
原诗“眼见宾鸿去复回，可堪云雾隔瑶台。”表现的是对于春夏之交物象变化的真实描述和环境理解上的迷茫感受，既是期待中有落空的不确定性带来的冲击和难受之感。“千村野哭哀”现代文的赏析意境大致就是是旷野上几声天籁的哭声，哀怨而凄楚，那是生命中无法逃脱的哀伤。
译文：鸿雁成群结队地离开又回来，云雾却隔断通向仙境的道路。山中的菊花自在开放，青鸟啊，你怎么能飞到海那边去传递信息呢？墙角被虫子蛀蚀的瓜藤努力向上爬，树枝上的鸟儿警觉地提醒打鸟的人要远离果实。月色朗照下的夜幕有了几分清冷。我真的对这充满痛苦和哀伤的秋夜感到惭愧。
每一句都是按照刘基的诗句“眼见宾鸿去复回，可堪云雾隔瑶台。”“黄花自在山中发，青鸟何由海上来。墙角虫号瓜蔓索，树头禽嚇栗房开。凉蟾照幕还清夜，惭愧千村野哭哀。”所描绘的景象进行转换，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
刘基诗词推荐