登录

《步虚词 其三》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《步虚词 其三》原文

重阳峨宝阙,众星拱高垣。

寥寥太虚庭,巍巍无极尊。

白虎伏右騑,青龙承左辕。

玄武后躨跜,长离前腾骞。

黄灵正常居,万有归一元。

希微眇稊粟,浩荡灸乾坤。

高卑各奠位,神化无穷源。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘基的《步虚词 其三》是一首描绘神仙世界的诗。它以重阳节的峨宝阙为背景,用群星环绕高垣的景象来象征神仙世界的和谐与秩序。接着,诗人又描绘了神仙世界中的众神形象,如寥寥太虚庭上的巍巍无极尊——极有可能指的是玉帝。同时,他还描述了各个神祇的座驾,如白虎、青龙、玄武等。而在黄灵正常居这一句中,可以发现他表达了一种平稳和谐的观念,同时揭示了神仙世界万物的统一性。

在诗中,诗人运用了丰富的意象和象征,如重阳、峨宝阙、群星、高垣、白虎、青龙等,这些意象和象征都带有浓厚的神话色彩,使得诗中的神仙世界显得神秘而引人入胜。

在整体情感表达上,这首诗充满了对神仙世界的向往和敬仰。诗人通过描绘神仙世界的和谐秩序和各种神祇的职责与座驾,展示了其深深的敬畏之心。最后一句更是道出了世间万物归于一体、天道浩荡的神妙道理。这一切都使得诗中的神仙世界既神秘又庄重,具有很高的审美价值。

总的来说,这首诗是刘基对神仙世界的美好向往和敬仰的体现,充满了神秘而庄重的韵味。

至于现代译文,我尽量以平实的语言去表达诗歌的意思:

在重阳节这一天,我们站在峨眉山顶,仰望天空,星星环绕着高高的宫殿。这个仙境般的宇宙,其伟大之处难以言表。

白色的神虎和黑色的神龙分别在左右护卫着高高的宫殿。而玄武则后腿着地,腾云驾雾;长离则前飞,轻盈如舞。其他的黄灵神祇们则常常居于此处,所有的存在都归于一个源头。

这种微小如稊米、浩大如灸乾坤的景象,让人们感受到世间的万有规律和天道的浩荡无垠。无论是高处还是低处,都有其特定的位置,这都是神妙的变化所带来的无穷无尽的源泉。

这样的描述让我联想到一些现代的观念,比如我们对宇宙的探索和对自然的敬畏,以及我们对和谐社会的追求。虽然时代不同,但人们对美好世界的向往和对神秘宇宙的敬畏是相通的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号