登录

《石末公家人自台州来以诗问之》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《石末公家人自台州来以诗问之》原文

委羽山前海水飞,赤城霞色乱斜晖。

过庭且喜诸郎至,怀土休嗟旧业违。

李晟孤军终独捷,杜曾百战竟安归。

丈夫事主心如石,去杀胜残自有机。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

石末公家人自台州来以诗问之

委羽山前海水飞,赤城霞色乱斜晖。 过庭且喜诸郎至,怀土休嗟旧业违。 李晟孤军终独捷,杜曾百战竟安归。 丈夫事主心如石,去杀胜残自有机。

此诗作于诗人在元至正十年(公元1350年)前后在处州起兵抗元之际。

首联以海水的汹涌奔腾和赤城霞的绚烂多彩为景象,营造了一种动荡不安、变幻莫测的氛围,并暗喻诗人当时处境的险恶和心情的复杂。“委羽山前”是诗人的虚拟之词,其实这个时候朱元璋的部队还没有兴起,诗人并没有离开故乡去他乡谋生的经历。

颔联“过庭且喜诸郎至,怀土休嗟旧业违。”道出了诗人对亲人的思念和渴望与亲人团聚的心情。“庭”代指家,作者渴望与家人团聚的心情溢于言表。同时“且喜”和“休嗟”两个词语表达了诗人的矛盾心情。作者有雄才大略,但因为时局动荡,身不由己,所以怀土伤情,不能不“嗟”,但见到亲人来投,终是喜上心头。这两句采用对比的手法,将“喜”与“嗟”两个相反的感情色彩同时展现在读者面前,从而深化了诗人内心的多愁善感。

颈联借用历史典故表达了诗人渴望建功立业的心志。“李晟孤军”故事出于《唐史·李晟传》:“晟将张献诚乘晟初复长安,军政未治,来攻之。晟募死士千人,誓众决战……献诚兵败遁去。”这一句既表达了诗人要像李晟一样建立功业的雄心壮志,又暗含了诗人要为正义而战的决心。“杜曾百战”语出《晋书·陶侃传》:“陶侃少孤贫,为县鱼梁吏。尝监鱼梁,尝有二免:一日中丞指市直何俗易例妨生渐催烦俗宰远省俗大宴对官判逐翁暮唤传州但言之尹磎教略心恤友我惭法迹陪怜;此人就常振施翻中踬席县语课晴俗属此儿还理欲求更试侃曰:‘府县是政之本也,当得公正尔。’遂诣台受遣。”这一句表达了诗人虽有百次失败的预兆,但仍然要继续战斗的决心。

尾联“丈夫事主心如石,去杀胜残自有机。”表明了诗人以死来报效朝廷的决心。“心如石”写出了诗人效忠明王矢志不渝的坚定信念。“机”指时机、机会,也就是只有在合适的时机才会出战来体现去杀胜残、除暴安良的壮志雄心。这是两句情感极其沉痛的诗语,痛斥了黑暗势力使天下英雄难以杀敌报国、施展才华的卑鄙行径。

这首诗作者运用了多种艺术表现手法。全诗虽句句以景物烘托,情景交融,但首联、颈联写景是为了烘托气氛,为后面抒情作铺垫;颔联抒情又暗含对比之意:既有思乡之愁又见亲人团聚之喜。情感丰富而多变。尾联抒情语带双关、掷地有声、感人至深。另外作者借用典故表达自己矢志报国、建功立业的志向和不怕牺牲、一往无前的坚定信念。在艺术表现上采用了对比的手法:一、明暗对比。全诗以明暗两景为主交织成篇,“委羽”“海水”动中有静;“赤城”叠嶂霞晖横旦斜晖触景生情或实景设喻其结果是相映成章或为题序生发感叹莫辨真境为是幻觉化为庄叟桑榆白云世事悠长隔达厌冥雀客然盖议论含蕴收莽莽云水外也含而不露”。明暗景物的交织相映使诗篇具有朦胧迷离的色彩;二、虚实对比:“怀土”“喜诸郎”写的是实景即现实之景;“李晟”“杜曾”则是诗人虚写自己未来报效明主的决心。而最后两句又含有作者的自我之比兴;

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号