登录

《渡江云  初夏即景》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《渡江云  初夏即景》原文

麦秋晨气润,嫩凉院落,细雨乍晴时。

定巢新燕子,睡起雕梁,对立整乌衣。

庭空昼寂,但尽日、帘幕低垂。

归去来、不堪重赋,两鬓漫成丝。

伤悲,斜阳难系,逝水无回,想佳期应未。

愁正浓、如何消遣,惟有心知。

瑶琴调苦弦先绝,任冷落、玉轸金徽。

凝望处、啼鸦飞上高枝。

现代文赏析、翻译

《渡江云 初夏即景》原文很美,诗中描绘了初夏的景色,燕子筑巢、新雨初晴、院落宁静等细节,都带有诗人的情感。

现代文译文:

初夏的早晨,空气中弥漫着麦穗的清新气息,院落中一场细雨过后,天气刚刚放晴。新来的燕子在雕梁上憩息,几对燕子对对相对而立,羽毛整齐。庭院中白天异常安静,整个白日帘幕低垂。想要回去,却又怕被催促着再赋长诗。

然而时光如流水,一去不返,美好的日子总是难以追回。我想你你应该在等待我,但现在我却难再回到你的身边。满心愁苦该如何消遣,只有你心中最清楚。我的琴已经调紧弦绝,纵然还有玉石琴瑟相伴,我也只能让它闲置。只能呆呆的凝望着远方,看到几只鸦鸟飞到高高的树枝上。

这首诗描绘了初夏的景色和诗人的情感。诗人通过细腻的描绘,表达了对美好时光的怀念和对未来的忧虑。诗中的意象如“燕子”、“新雨”、“院落”等都带有诗人的情感和思考。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号