登录

《菩萨蛮七首  其七 集句》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《菩萨蛮七首  其七 集句》原文

孤云目断苍梧野。

无边落木萧萧下。

兹岁巳蹉跎。

其如芳草何。

玉阶生白露。

病骨伤幽素。

梦好更寻难。

相思锦帐寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《菩萨蛮七首  其七 集句》是明代诗人刘基的一首词,这首词以集句的方式,表达了作者对时光流逝的感慨和对相思之情的抒发。

诗的第一句“孤云目断苍梧野。”让人立刻想到了诗词中的白云与天际苍梧、漠北归雁的图景。通过对苍穹茫茫景象的描述,似乎是对命运的宿命的感性觉察和执着凝望,刻画出了一个无法相望的情感焦急的情绪面相。“孤云”如纷扰在孤独的长河里的那些对幸福深深期许的面庞。诗歌作者的一生充斥着对家国离乱、人生无常的深深忧虑,他通过这一意象表达了自己对命运的无奈和悲痛。

“无边落木萧萧下。”一句借用杜甫《登高》诗中的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的意境,表达了时光流逝、岁月无情的感觉。这一句是对生命无常的象征,也是对生命中无法挽回的过去的哀悼和留恋。同时也折射出了壮志难酬,一切迷梦好像不能抓在手心的心境,提醒人们在空灵悠远的事情上若还是不清醒就在秋日下的失落后最快地去安排最好可能的缘分结果。

接下来,“兹岁巳蹉跎,其如芳草何。” 是写今昔离合的心情对比,形象地说出自己在度过的这寂寥匆忙的年份没有一点变化。“芳草”寓意对某事物的追求。描述一种若即若离的心情矛盾。“好梦”语出南朝民歌,“更”说明是好梦中之一部分。即便追到也是个分道而行的结果。“难”,力更曲折将主题转完即回守便畅顺明了“锦帐”乃是华丽的词语代替要结果不可解的原因去无结果的联系感觉爱之深深到如恋人之容貌及人之生活所需的美好衣食住行的尽识只是书页字画的重叠太重为长久远离心生惋惜对前情的后悔的意思。相思情愫因某种现实阻隔而难以实现。由此看出词人对自己前程选择而错过恋情抱有深深的惋惜和懊悔。

从全词的意境来看,它展现了诗人内心深处的苦闷和感慨,通过情感的交织和人生的无常感,表达了诗人对人生的深刻思考和情感体验。在集句中能够巧妙地融入自己的情感体验,可见诗人刘基的文学造诣之深。

译文:

我如孤云在天空中目送着苍梧山的秋色,无边无际的落叶萧萧落下。今年已虚度光阴,可惜那美好的芳草啊。

洁净的台阶上凝结着白露,有病的身躯接触到幽素的花台觉得更加寒冷。即使在美好的梦中相遇,醒来之后再寻找也难以找到它了。分别之后相思之情更加深重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号