登录
[明] 刘基
朝且天宇清，逍遥步庭除。
温风自远至，绿树嘉有馀。
登高展遐眺，万象各以舒。
念此客行久，感彼时节徂。
退食耻尸素，进思愧庸驽。
仰视日月高，俯察川原纡。
愿欲凌风翔，周流观六虚。
天路脩且阻，惜无奇肱车。
倚松玩悬萝，藉茅想连茹。
公叔实尚贤，宁武不能愚。
何当脱尘鞅，归卧园田居。
立夏日有感
晨起清和候，庭园独自游。 温和之风远来，绿意尽浓枝头。 高远视天边，万物自在舒。 念客久行无期，感慨时节匆忙逝。 勤俭为主生计，惭愧驽钝无为。 仰视日月高高挂，俯察山河弯曲多。 但愿飞上高空，万物观察其虚。 此路漫漫无尽，念及我愿开农田。 久困公务牵绊，梦想田园悠游。 心中藏之山河，垂老久盼归来休。 每逢春意浓浓之时，内心忧愁不禁涌。苍翠之景使我心悦，感慨世间光阴飞逝如梭，惆怅己身不知何去何从。白首追忆悠哉悠哉岁月，生之喜悦都在静谧中品尝，生命与田园常存不忘之初心。今日之乐无异于无忧之日，看草木长势足见安好光阴已成历史云烟，笑问今是何年？心中仍有青春热血，期盼回归田园，不负岁月悠悠。
整体赏析：这首诗以立夏为背景，通过描绘清和候、绿树浓荫、高远视天等景象，表达了诗人对美好时光的留恋和对田园生活的向往。诗中通过对比自己现状与心中理想的差距，表达了对人生价值的思考和对自由生活的向往。整首诗语言优美，情感真挚，是一首优秀的古代诗歌。
译文：早晨起来，天气清朗，我悠闲地在庭园中漫步。温和的微风吹来，绿树摇曳，显得格外有生气。我登高远望，万物各得其所，一片舒展的样子。想到自己长久地在外漂泊，感叹季节不断变换。我勤俭持家，却感到自己无用武之地。抬头仰望高高的日月星辰，俯视弯曲的山河大地。我希望自己能像鸟儿一样飞翔在空中，观察世间万物的变化。但是，这条路漫漫无尽头，我只能珍惜当下，期盼有一天能够摆脱公务的牵绊，回到自己的田园中安享晚年。
现代文译文尽可能保留了原诗的意境和美感，同时尽可能准确地传达出原诗的含义。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
刘基诗词推荐