登录

《送郑希道行省掾满之泉州录事》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送郑希道行省掾满之泉州录事》原文

郑君廊庙姿,才识天下冠。

若华升朝霞,可望不可玩。

胸中富文史,蔚蔚锦绣段。

公馀但好客,高论斡云汉。

莲风散秋幕,薇露收夕案。

吴云翼行辀,闽峤入奇观。

抚字徯深仁,剸繁让明断。

嘉会复何时,悠悠仰飞翰。

现代文赏析、翻译

刘基笔下的这首诗,是为一位在中央任职的友人送行,写出了他的风度才华,生活态度,以及对他的期许。郑君才识超群,才如腾云霄汉的星汉,明如升朝霞,可望不可玩。他的心中藏有丰富的文史知识,如同锦绣般华美。他公务之余,好客成性,高谈阔论,满腹经纶。秋风起时,莲花随风摇曳,薇露微落,案牍生辉。他如云中龙凤,翱翔于吴越之云,闽峤之巅,展现出深仁厚德,处理繁杂事务也毫不含糊。何时再相聚?我仰望他高飞远引。

整首诗情景交融,极富浪漫色彩。通过对友人行为的描述,刻画了他的为人风度和出众才情,体现了刘基对他深切的期许。此外,这首诗中充满各种明代的诗词用典、季节景观以及友情祝福,体现了一种丰富的历史文化底蕴和浓厚的送别情意。这首诗无论从形式还是内容上都表现出了一位大家手笔的风范,给人以深厚的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号