登录

《送普颜子寿赴广西宪幕》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送普颜子寿赴广西宪幕》原文

离维荆衡南,逦迤走蛮徼。

民风杂徭蜑,地势带蒙诏。

迢迢商周前,风水绝纤窍。

后王务广土,怀柔倚攻剽。

羁縻非本情,疲痾复谁疗。

大明侔日月,幽裔靡不照。

化育之所加,欣荣及蓬藋。

宪府绳百司,选择自廊庙。

偏方异习俗,赋性实同调。

培养自殊途,激扬贵知要。

游凉溪上龙,鲰鱼困罾钓。

高风吹霜鹘,缥缈集海峤。

愿言崇令业,以继南国召。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中描绘了广西的地理风貌和民风民俗,表达了对广西的深情厚意和对当地人民的关怀。首联“离维荆衡南,逦迤走蛮徼”,描绘了广西的地理特点,表达了诗人对广西的深情厚意。颔联“民风杂徭蜑,地势带蒙诏”则描绘了广西的民风民俗,表现了当地人民的勤劳和纯朴。颈联“后王务广土,怀柔倚攻剽”则表达了诗人对封建王朝统治下广西人民苦难的同情。尾联“愿言崇令业,以继南国召”则表达了诗人对广西未来的美好祝愿,希望广西能够继续繁荣昌盛。

此外,诗人还通过生动的比喻和形象的描写,表达了对广西人民生活的关注和对当地自然环境的热爱。如“高风吹霜鹘,缥缈集海峤”一句,生动地描绘了广西的高山和天空中的飞鸟,表现了当地自然环境的美丽和神秘。

整首诗情感真挚,语言优美,充满了对广西的深情厚意和对当地人民的关怀。同时,诗人也表达了对封建王朝统治下广西人民苦难的同情和对未来美好生活的向往,具有一定的思想意义和社会价值。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

长江南边被衡山环绕,广西北部在蛮荒边界奔走。

民间风俗混合着徭、蜑两族的习俗,地势带着蒙诏一带的特点。

遥想商周以前的时代,风水还不曾变幻多端。

后来的君王致力于开拓边远的地方,怀柔边远地方的人是靠施加武力攻取。

对少数民族的统治不能以简单的羁縻来维持,这只能解决暂时的稳定而不能解决根本问题。疾病和疲劳会让人们更加怀念大明王朝的恩泽。

大明王朝的治理就像太阳和月亮一样普照大地,边远的地方没有不被照到的。

治理地方要顺应地方的特点加以教化,使地方得到发展繁荣,就像凉溪上的游龙一样,虽然处境艰难,但是终究会得到治疗。

宪府官员如同百官一样选拔任用,有的从朝廷来的有的从地方来的。

不同的地方有不同的习俗和风气,但他们的本性是相同的。对他们的培养和教育是不同的途径,但关键是要激励他们为朝廷效力。

像深秋时节的溪水边上飞翔的鹘鸟,飘忽不定地在海峤汇集。

希望你能继承这份美德和事业,将这种繁荣延续给南方各个省份。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号