登录

《旅兴 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴 其一》原文

初秋积雨过,众绿光如濡。

莎鸡啼高树,蟋蟀鸣阶除。

时物巳改故,芳年从此徂。

荣名非我愿,守分敢求馀。

登楼眺远郊,肆目望天衢。

明月出云中,照我华发疏。

还归掩关卧,梦到园田居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头两句,作者通过视觉上的描写,表现了初秋过后的生机与活力。“初秋积雨过,众绿光如濡。”这两句的意思是,经历了一个雨季,所有的绿色都变得更加浓烈,仿佛被雨水滋润过一样。这里,“众绿”不仅写出了秋后的绿树,也写出了雨后的青草,笔触颇具匠心。诗人通过“莎鸡啼高树,蟋蟀鸣阶除。”这两句对秋虫的描写,既衬托了诗人的心情,也给全诗增添了一种深秋的凄美。

“时物巳改故,芳年从此徂。”这两句是诗人对时光的感慨。时光已经改变了一切,诗人已经不再年轻。这里的“徂”有流逝、过去的意思,配上“芳年”这个词语,有一种年华老去的感觉。

“荣名非我愿,守分敢求馀。”这两句是诗人的自我评价,他并不渴望荣誉和名声,只是安分守己地过着自己的生活。这种态度体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的性格特点。

“登楼眺远郊,肆目望天衢。”这两句是诗人在登楼远眺时的心情描写。他眺望着远处的郊野,目光穿过高空。这里的“天衢”指的是通向远方的道路,暗示了诗人的开阔心胸和远大志向。

“明月出云中,照我华发疏。”这两句是诗人在看到明月时的心情描写。明月从云层中升起,照在他的稀疏的头发上。这里的“华发”暗示了诗人的年老,也表达了他对时光流逝的感慨。

最后,“还归掩关卧,梦到园田居。”这两句是诗人在回到关房后入睡的心情描写。他在梦中回到了自己的园田居所。这里的“园田居”可能是诗人自己的家园,也可能是他心中理想的田园生活。

总的来说,这首诗通过描绘初秋过后的景象和诗人自己的心情,表达了诗人淡泊名利、崇尚自然的性格特点和安分守己、追求内心平静的生活态度。同时,这首诗也体现了诗人对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。

以下是我对这首诗的现代文译文:

初秋的雨后,万物显得更加生机勃勃,绿色仿佛被雨水浸湿一般浓郁。莎鸡在树上啼叫,蟋蟀在台阶旁鸣叫。时光已经改变,我的青春已经逝去。我并不渴望荣名富贵,只是安分守己地过着自己的生活。

我登上楼阁眺望远方的田野,目光穿过高空。明亮的月亮从云层中升起,照亮了我的白发。回到关房后,我躺在床上入睡,梦中回到了我的田园居所。那里有我心中的理想生活,我向往那里的宁静和自然。

总的来说,这首诗表现了作者淡泊名利、追求内心平静的态度和对美好生活的向往。虽然时代变迁,这种态度和向往在现代社会中仍然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号