登录

《忆王孙十二首  其六 集句》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《忆王孙十二首  其六 集句》原文

情愁无意整花钿。

万事伤心在目前。

锦瑟无端五十弦。

月明天。

绣被焚香独自眠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《忆王孙十二首  其六 集句》是明代诗人刘基创作的一首词。这首词以女子自述的口吻,表达了女子在离别之时的孤独、哀伤之情。

首句“情愁无意整花钿”,描绘了女子心中的情感愁绪,让她无心整理自己的妆容。花钿,是古代妇女的一种首饰,代表着女子的美丽和身份,这里也象征着女子的生活和情感。整花钿的无心,暗示着女子的内心已经乱了,情感已经无法控制。

“万事伤心在目前”,这句诗表达了女子对过去的种种伤心事的回忆和感慨,这些伤心事让她现在感到十分痛苦和无助。这种痛苦和无助,不仅仅是过去的伤痛,更是对未来的迷茫和不安。

“锦瑟无端五十弦”,锦瑟,是一种华丽的乐器,代表着女子的生活和情感。无端五十弦,表达了女子心中的无奈和哀怨。她无法理解自己为何会遭遇如此多的不幸和痛苦,也无法预测未来的命运。

“月明天。绣被焚香独自眠”,这句诗描绘了女子的孤独和无奈。在明亮的月光下,女子独自躺在绣被之中,焚香驱散着孤独和寂寞。但是,这种孤独和无奈是无法消除的,只能默默承受。

整首诗以女子的口吻,通过描绘她的情感和生活,表达了女子在离别时的孤独、哀伤之情。诗中通过对过去和现在的描述,展现出了女子的无奈和无助,也让人感受到了她内心的痛苦和挣扎。同时,诗中的“月明天”也给人一种清冷的感觉,更加强调了女子的孤独和无奈。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代、更日常的语言来表达:

曾经的忧愁让我无心整理妆容,眼前的种种不幸让我心生哀伤。琴瑟无端断为五十弦,我在明亮的月光下,独自躺在绣被之中焚香驱散孤独。生活充满了伤痛和无奈,我只能默默承受这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号