登录

《送陈庭学之成都卫照磨任》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送陈庭学之成都卫照磨任》原文

君不见岷山导江戒南纪,喷雨嘘云九千里。

瞿唐剑阁键重关,锦城花绕成都市。

雄藩作屏镇羌夷,列郡五十爪牙之。

长夏雪山连太白,玄冬热海蒸坤维。

圣皇握符御宸极,烟尘不起鲸波息。

凤凰麒麟在郊薮,川后岳灵俱效职。

筹边楼上罗俊良,况子敏学年方将。

将军幕府曾试用,骅骝熟路宜腅骧。

大艑扬帆溯江水,东风漫漫吹兰芷。

綵衣鹤发对晨昏,有酒盈尊甘且旨。

吾闻崌崃上,与井络通风气。

隔阂华与戎,九夷八蛮濡帝泽,庙堂巳得攻心策。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人刘基的一首送别诗,为送别陈庭学去成都卫照磨任所作。此诗富有气势,写出了大西南的山水美景与富饶边防,充满了一种与川西文化互动的气息,为边防大营营造了一种正气浩荡、举杯祝福的意境。

“君不见岷山导江戒南纪,喷雨嘘云九千里。”首先诗人描绘了岷山引导四川地区的大江——长江,在告诫南方各郡的守备不可松懈。此句既体现了诗人的远见,也显现了四川山水的辽阔壮丽。

“瞿唐剑阁键重关,锦城花绕成都市。”这两句描绘了瞿塘峡、剑门关的险要之处和成都城市的繁华景象。锦城花绕市成都的美景,也象征着成都的繁荣与文化底蕴。

“雄藩作屏镇羌夷,列郡五十爪牙之。”这里诗人赞扬了四川作为屏障的重要作用,镇守羌夷等少数民族地区,同时五十个郡县的官员都是忠诚的守护者。

“凤凰麒麟在郊薮,川后岳灵俱效职。”这里诗人用凤凰麒麟在郊薮(yǒu)的典故,来形容四川的富饶和边防的安宁。川后岳灵则是指四川的山川神灵,他们都尽职尽责地维护着边疆的安宁。

“筹边楼上罗俊良,况子敏学年方将。”这里诗人表达了对陈庭学的赞美和期待,同时也表明四川已经有很多优秀的人才,陈庭学到来后会得到重用。

“大艑扬帆溯江水,东风漫漫吹兰芷。”这两句描绘了陈庭学启程的画面,表达了诗人对友人的祝福和期待。

总的来说,这首诗以壮丽的景色、充满希望的人物刻画和宽阔豪放的语气展现了诗人的心情和心胸。刘基对陈庭学充满信心,也对其寄予厚望,这首诗将永远是中国文化和历史的瑰宝之一。

在今天看来,这首诗描绘了一幅山水与人杰相融的美好画面,其中既包含了对陈庭学的深深期待,也体现出了对边疆安宁和祖国统一的深深期望。在我们的时代里,我们也需要像刘基那样拥有远见和责任意识的人,共同建设我们美好的家园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号