登录

《江南曲 其七》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《江南曲 其七》原文

生长吴侬不记春,乡音旋改踏京尘。

丫头小妓相偎坐,众里矜誇是北人。

现代文赏析、翻译

江南曲 七

生长吴侬不记春,乡音旋改踏京尘。

丫头小妓相偎坐,众里矜夸是北人。

诗中写一位北方人来到江南后,很快就融入当地社会生活,已完全听不出吴侬软语中的乡音,而与当地人并无二致了。不仅如此,他还因久居京城,乡愁已淡,对江南的春景也已不那么敏感。诗中“丫头小妓相偎坐”一句,写其生活场景,极为平淡而富有生活气息。结尾“众里矜夸是北人”一句,则表现其北方人特有的自豪感。

这是一首现代版的“江南style”,诗中主人公以北方人的身份来到江南,很快融入当地生活,甚至在江南的丫头小妓中获得一席之地,被她们因其北方人的身份而自豪。这首诗以一种幽默、调侃的口吻,描绘了主人公的生活状态和心理感受,也揭示了社会文化的变迁和人性的复杂性。

行文风格诙谐幽默,描绘细腻,富有人情味。

整体而言,这首诗以现代视角解读古代诗人眼中的江南风情,赋予了其全新的时代内涵和意义。同时,通过对古代文化、人情世态的描绘,也让人领略到了中国文化的丰富多样和独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号