登录

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其四》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其四》原文

竹根草叶垂书带,苔面蜗涎学篆文。

坐到博山香烬歇,不知新月出微云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了诗人家中环境的幽雅和静谧,以及在这种环境中读书的闲适。

首句“竹根草叶垂书带”描绘了诗人书斋外环境的清新自然。竹根、草叶低垂,仿佛是自然界的植物在向诗人低头致敬,为他的学识和修养致敬。书带,是古人用来装书的带子,这里用来形容书桌上的书籍整齐排列,如同一条条长长的书带。

第二句“苔面蜗涎学篆文”则描绘了书斋内环境的雅致。苔藓爬满的墙壁,如同蜗牛吐出的涎液,在墙上留下了自然的篆文。这里不仅写出了墙面的自然纹理,也表现了诗人对自然的欣赏和接纳。

“坐到博山香烬歇”是描述诗人坐到香炉前,随着香炉中的香烟袅袅升起,身心也沉浸在幽雅的环境中。香烬歇三字,形象地描绘了香炉中燃烧殆尽的情景,同时也暗示了诗人在这种环境中坐的时间之长。

最后一句“不知新月出微云”是描绘诗人在这种环境中沉浸在书海之中,不知不觉中抬头看到了新月从微云中升起。这一句既表现了诗人对知识的渴望和沉迷,也表现了诗人对自然美景的欣赏和陶醉。

整首诗通过描绘自然环境和室内环境,表现了诗人读书的闲适和陶醉,同时也表现了诗人对自然的欣赏和接纳。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。

现代文译文如下:

在书房中,桌上的书籍整齐排列,如同一串长长的书带。墙上的苔藓和蜗牛涎液交织在一起,形成自然的篆文。我坐在博山香炉前,随着香烟袅袅升起,身心沉浸在幽雅的环境中。时间不知不觉过去,当我抬头看时,新月已经从微云中升起。这就是我读书的时光,宁静而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号