登录
[明] 刘基
积雨沉春，昏烟酣昼，不知还又清明。
榆钱柳絮，相逐斗轻盈。
芳径莓苔渐满，青蘋与白芷俱生。
疏篱畔，海棠间竹，有个鹁鸠鸣。
宽心，应是酒，酒冲愁阵，强似奇兵。
爱星星白发，知我生平。
底用登楼看镜，误身世、只是虚名。
空凝伫，落花如雪，云雾琐高城。
满庭芳·清明
春雨绵绵，春意沉酣，日光如烟如昼，却不知又到清明时节。榆树钱柳絮，争相追逐着轻盈的舞姿，纷纷扬扬。芳香的小径上，莓苔渐生，青蘋白芷，一同生长。稀疏的篱笆畔，海棠夹竹，鹁鸠在鸣叫。
饮酒宽心，酒冲散愁绪，虽是无奈之举，却强似虚张声势。爱那满头白发，星星点点，见证了我的一生。何必登楼望远，误了人生一世。只求落花如雪，云雾锁高城，也难掩内心的空虚。
赏析：此词抒发了对人生的慨叹，对清明清景的描绘，同时透露出作者郁郁不得志的苦闷心境。词的上片写暮春清明景象，由物及人，又从景写到情；下片则写自己清明节夜晚借酒消愁的况味，以及对名利的淡然态度。整首词意境清幽深远，抒发了作者旷达而悲凉的心境。
译文：连绵的雨滴坠落下来，仿佛把春天的气息都沉淀了下来，浓郁的沉闷气氛笼罩着大地。白天昏暗，夜晚也昏暗，好像在酝酿一场倾盆大雨。榆树和柳树都像雪花一样飘洒着钱形的叶子，四处纷飞。轻盈飘洒的柳絮和榆钱儿追逐嬉戏着。小径上的青苔藓和浮萍长得满满的。白芷和青蘋一同生长出来。篱笆畔上，海棠和竹子间夹着生长，一只鹁鸠在鸣叫。
大概是因为喝酒吧，酒冲淡了忧愁，或许这酒的力量不如一支精锐的军队力量强大。我爱那满头的白发啊，它们像星星一样点缀着白丝。它们知道我的一生啊。何必要登上高楼去照镜子呢？只会误了终身的前程罢了。空有一身才华却只能湮没在虚名之下罢了。凝视着远方，久久伫立不前。暮春的夜晚下起了雪花，就像雪花一样纷纷扬扬的落下来。云雾缭绕着高高的城墙。
微信扫一扫
刘基诗词推荐