登录

《四月十二日发杨州》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《四月十二日发杨州》原文

几见明月满,犹嗟行路难。

时平耻无用,身贱敢偷安。

天地山河阔,风沙道路寒。

旅人元有泪,不必雍门弹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《四月十二日发杨州》是明代诗人刘基的一首七言律诗。诗中诗人通过描绘自己离开家乡杨州时的情景,表达了他对人生和社会的深刻思考。

首联“几见明月满,犹嗟行路难”,诗人用月亮满轮象征时间的流逝,表达了离别家乡的伤感。“几见”二字,表达了诗人对离别的感慨和无奈。而“行路难”则是对旅途艰辛的感叹,同时也暗含了对人生道路的感慨。

颔联“时平耻无用,身贱敢偷安”,诗人表达了自己在和平年代却怀才不遇的悲愤之情。“时平”指的是社会安定,但诗人却感到自己没有用武之地。“耻无用”表达了诗人对自己才能无法施展的羞耻感。“身贱”指的是诗人地位低下,却不敢贪图安逸。这一联表达了诗人对自身处境的深刻反思。

颈联“天地山河阔,风沙道路寒”,诗人用广阔的天地和风沙的道路来形容自己的处境,表达了对未来的迷茫和担忧。“寒”字则暗示了诗人对旅途艰辛的预感。

尾联“旅人元有泪,不必雍门弹”,诗人以旅人为喻,表达了自己在离别家乡时的悲伤和无奈。“元有泪”表达了诗人离别时的痛苦心情,“不必雍门弹”则表达了对友人的安慰和鼓励。

整首诗通过对离别家乡的描绘,表达了诗人对人生和社会的深刻思考。诗人的才华无法施展,地位低下却不敢贪图安逸,旅途艰辛而又对未来迷茫。这些情感交织在一起,使得这首诗具有深刻的内涵和感染力。

这是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

离开杨州的时候,已是明月高悬,诗人不禁感慨行路之艰难。时局平稳而自己却没有被重用,自己地位低下又怎敢贪图眼前的安乐呢?放眼望去,天地如此之广,却又感觉风沙路途让人感觉凄寒。本来每个人在旅途中都会掉眼泪,不需要在雍门弹奏乐曲来安慰我了。整首诗通过描绘离开家乡时的情景,表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号