登录

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十四》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 其十四》原文

钓得槎头缩颈鱼,隔墙有酒贯钱酤。

近来酒价如珠玉,独饮千钱不要扶。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《次韵和王文明绝句漫兴十八首 第十四首》是明代诗人刘基创作的一首诗。这首诗通过对垂钓所得之鱼的大小及所卖酒价格之高的描写,反映了诗人所处的社会时代的繁荣景象以及个人情怀的自在畅快。

诗人通过对钓鱼所得的描写,“得鱼头缩颈”,虽然鱼身小,但是生活却别有乐趣,诙谐形象地展示了钓鱼者得鱼时的欣喜之情。这就间接交代出大环境的和平安宁、国泰民安的社会现实。此外,“隔墙有酒贯钱酤”一句更是巧妙地点出社会繁荣富足的现实,商业贸易的繁荣,使酒的价格昂贵如珠玉,可酒依旧售卖,进一步展示了诗人所处的时代的经济繁荣昌盛,人们的生活安乐和稳定。

“近来酒价如珠玉,独饮千钱不要扶”,最后两句,更是直抒胸臆,面对昂贵的酒价,诗人独饮千金,自在畅快,无拘无束,尽显个人豪爽洒脱之情怀。这种孤饮千钱的乐趣并非普通人所能享有,这也侧面反映出诗人的个人特质与生活环境的高度自由。

在整体上,这首诗通过对生活细节的描绘,展示了诗人所处的社会时代的繁荣景象,反映了当时人们的幸福生活,表达了诗人个人的洒脱自在之情。在浅白的口语中,尽显轻松愉快的气氛和人情之美。这就是我为您赏析的这首诗的大致含义。希望对您有所帮助!

至于现代文译文,我尝试将其译为:“垂钓获一小鱼头,酒价贵如珠玉任售。近来酒价如此高昂,千金独饮自在逍遥。” 这个译文尽力保留了原诗的意思和韵味,同时尝试用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号