登录

《送僧家奴参政赴河东宣慰使》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送僧家奴参政赴河东宣慰使》原文

晨登晋阳山,西北望云中。

大漠造瀚海,重关阻飞鸿。

昔为征戍场,今见车轨同。

相公奉明诏,分符揔元戎。

赋诗睇行云,□□□坐弓。

天子万岁寿,垂拱明光宫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

晨曦中的晋阳山,雾霭轻抚,给人以平和与安详。站立于此,远眺西北,云中地区若隐若现,恍若隔世。那一片片浩渺无边的沙漠像是大海一般延伸到了边际,那重重叠嶂的关隘如同一道屏障将自由的飞鸟阻隔。此处烽火岁月已然成为了遥远的历史,眼前的晋阳已经成为了多元文化交融的乐土。

送别这位僧家奴参政,他即将踏上新的征程,去往那个遥远的河东宣慰使。这是一次充满挑战的旅程,但他却充满了信心和期待。他手中握着明代的诏令,肩负着统领全军的使命。他的眼中闪烁着智慧的光芒,那是对未来的憧憬,也是对责任的担当。

他坐在那里,望着行云,吟诗作赋,仿佛在诉说着自己的心情。他希望天下太平,万寿无疆,明光宫的光辉能够普照大地。这是一种对国家的忠诚,对人民的关爱,也是对自己职责的坚守。

现代文译文:

清晨,我们登上晋阳山,目光远眺,向西北望去,云中地区若隐若现。广袤的沙漠延伸至天际,如同瀚海一般无垠;重重叠嶂的关隘犹如一道屏障,将自由的飞鸿阻隔在外。在这里,战争的痕迹已渐渐消逝,和平的种子在这片土地上生根发芽。

今日,僧家奴参政奉诏出征,前往河东宣慰使一职。这一路上既有辽阔的原野和平静的河水相伴,又有关隘重重的艰难险阻等待着他去克服。他的手中握着明代的诏令,肩负着统领全军的使命。他有着睿智的眼神和坚定的信念,相信凭借自己的力量可以完成这一重任。

他坐在那里,望着行云悠悠,口中吟诵着诗句。他的心中充满了对未来的期盼和希望,希望天下太平、万寿无疆;明光宫的光辉能够普照大地。他的心愿是希望国家繁荣昌盛、人民安居乐业,同时也表达了他对自己职责的坚守和忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号