登录

《会稽张氏春晖堂》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《会稽张氏春晖堂》原文

乔木生山阿,硕实秋离离。

谁知茂育功,乃在阳春时。

丈夫佩玉玦,壮气东西驰。

列鼎未酬欢,倚门巳生悲。

君看断根草,引蔓复何为。

逝波不可驻,感激成吾诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

群树在山头摇曳生姿,硕果累累迎秋风。谁知道孕育生命,春天的光辉大作用。大丈夫身佩玉玦,充满壮志朝气勃发,志向驰骋在东西千里。然家庭望其荣昌盛名列座簋簋之未酬之欢;温柔娴静空对紧闭的家门已生悲。你看那断根小草,引蔓蔓延又有什么作为?逝去的江河波涛汹涌不可驻留;满腔激情化成这首诗。

赏析:

此诗前四句写景,看似写眼前实景,实际是诗人借此抒发对会稽山水的赞颂,对张氏春晖堂的赞颂。后四句抒情,借用“列鼎”典故,表达对权贵的失望,对春晖堂主人不能酬报父母厚恩的悲痛心情。同时以小草虽小,生命力却强的特点来鼓励主人要积极努力,有所作为。最后两句直抒胸臆,既感慨时光的流逝,也表达了对张氏春晖堂的赞美。

全诗气势豪放,不拘格律,体现了诗人诗歌创作的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号