登录

《题米氏小景二首 其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题米氏小景二首 其一》原文

陌上春风紫翠重,烟含汀树淡还浓。

夜来水涨溪桥断,应是雷霆起蛰龙。

现代文赏析、翻译

原诗“题米氏小景二首 其一”所呈现的画面是一场生机勃勃的春天场景,微风中杨柳飘飘,满地的嫩叶让人倍感新生的活力,河流如丝带蜿蜒于草地间,充满了流动的美感。随着春意渐渐深浓,夜间河流水涨,像蓄势待发的巨龙将要把周边的山野瞬间撼动。这种惊蛰之力不禁使人感慨:就算只有夜深水涨这样细小而又短暂的现象,其中也有自然的奇妙律动和深远内涵。

就风格而言,这首诗虽然未显山露水地传达了作者的情感和思想,但字里行间却流露出一种深沉而又内敛的气质。它像一幅淡雅的水墨画,以简洁的笔触勾勒出春天的景象,又以深沉的色彩表达出对自然和生命的思考。

现代文译文如下:

春天的陌上,一阵阵暖风吹过,紫色的春树摇曳生姿。淡淡的烟雾中,汀上的树木显得更加鲜嫩。夜晚来临,河水涨满,溪桥被淹断,水声和雷声交融,那是雷霆唤醒蛰伏的龙的声音。这个细微的场景让人感到自然的奇妙律动和生命的无限可能。无论多么微小,自然都有它自己的节奏和韵律,生命也有它自己的生长和变化。这就是自然的启示,也是生命的真谛。

希望以上赏析能对你所提供的诗篇有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号