登录
[明] 刘基
数树垂杨绿水边，问郎何不系兰船？浦沙新涨青山远，半夜月明无杜鹃。
江上曲八首
明 刘基
其一
岸边杨柳初垂绿，万枝千条拂清波。 姑娘轻语问声声：郎君何不把缆绳系牢船。 浦边的沙滩才冲新涨起，青山的轮廓远影随风摆动，深夜里明月的倒影水上行，夜半没有传来杜鹃的鸣叫。
原创赏析：
这是江上曲的其中一首，写的是一对恋人在江边离别的情景。这首诗采用了白话直译的表达方式。在绿水荡漾的岸边，千万条杨柳枝条轻轻抚水，春意盎然。姑娘心里不舍，轻声发问，郎君为何不把船只系稳？此处借用了孔雀开屏欲系舟这一美丽的典故。恋人临别相望，本想看到离别时对方愁苦的脸庞，但是新涨的沙滩、明亮的月影以及宁静的夜晚都给人以慰藉。没有离别的愁怨，只有浓浓的爱恋和思念。诗人通过对江边景色的描写，抒发了离别时的恋恋不舍之情。
现代文译文：
岸边垂柳飘荡在绿水旁，姑娘询问为何不把缆绳系好船？沙滩刚刚被水淹没景色新奇，半夜里明月在水中无休止地荡漾。
微信扫一扫
刘基诗词推荐