登录
[明] 刘基
问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。
夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。
春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。
多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓，千叫一延伫。
蓬莱路，还是鲸涛间阻，神仙缥缈何处？琼楼玉殿深留景，不见下方尘土。
谁最苦？瞑色滞、双飞燕子归无主。
那堪诉与。
又暗壁残灯，重门转漏，呜咽梦中语。
原创赏析：
春天啊，你尚剩多少光华？令人伤心昨夜的风雨摧花。 鲜艳的桃杏都已凋零，兰花和白芷也被荒芜埋没。 春天即将离去，只见淡淡的青烟笼罩着江水，雾气迷茫，烟水迷茫。 多情的杜鹃鸟儿，孤苦地叫唤着，怨恨在夜晚滋生，凄哀的声音从早到晚叫个不停。 飘泊于蓬莱之路的困难重重，阻隔在大海狂涛之中。传说中的神仙不知去何处。 深深宫禁中的琼楼玉宇掩映在繁花之下，与世隔绝，那美丽的景致已无人观赏。 燕子是这些精灵中最悲伤的吧，哀鸣着不知所往。春尽尚不留恋，不忍睹物自伤。 那凄凉之声又怎能向断壁残垣倾诉？只有在这深深的夜半，转过空荡荡的走廊，听着滴漏声，伴随着梦中的呓语。
现代译文：
问春天啊，你还能留多久呢？昨夜的风雨让人痛心疾首。 美丽的桃花杏花都已凋落，兰花白芷也变得荒芜凄凉。 春天啊，你即将离去。只见青烟袅袅，水雾迷茫。 多情的杜鹃鸟儿，夜以继日的哀鸣着，叫声中充满了怨恨和痛苦。 想要寻找蓬莱仙境，却只见波涛汹涌，无法通达。 深宫之中，琼楼玉宇掩映在繁花之中，却无人欣赏。 燕子们归巢了，却无处可去。看着春去秋来，心中更加痛苦。 这凄凉的声音又能向谁诉说呢？只有在这深夜之中，听着滴漏声和走廊中的回声，感受着春天的离去。
微信扫一扫
刘基诗词推荐