登录

《送陈子晟省亲归连江》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送陈子晟省亲归连江》原文

连江此去三千里,綵服趋庭及早春。

闽岭白云迎马首,建溪碧水涣龙鳞。

题桥兔颖留南徼,恋阙丹心照北辰。

鹤发正须三釜养,凤城雨露四时新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别陈子晟,他将要回到连江去探望双亲。首句就交代了离别的地点和行程,三千里,极言距离之远。第二句提醒他,要尽早去探望双亲,不可拖延。这是对陈子晟的劝勉,也是对陈子晟的祝愿。

“闽岭白云迎马首”,写路途遥远,也暗示陈子晟此行是去省亲。“建溪碧水涣龙鳞”,用典,化用《建溪记》“龙池一别四千里,今来犹是隔年期”,写陈子晟远离父母离家已经很久,如今去省亲之后,就要回归故乡了。

“题桥兔颖留南徼”,陈子晟此去路经各地,会友、游历、题诗作赋,留下了不少的诗文作品。这里说他在那里题诗,如同“兔走月华边”,留下了许多华彩文章。“恋阙丹心照北辰”,是写陈子晟对朝廷的忠诚,希望能早日回归朝廷,报效国家。

“鹤发正须三釜养”,父母年迈,需要子女的赡养,希望陈子晟此行能够为连江双亲带去优裕的生活。“凤城雨露四时新”,是对京城及故乡连江的赞美,雨露滋润,四时更新,表达了对故乡的深深眷恋之情。

这首诗语言朴实,感情真挚,通过对友人行程的关切和对其才情的赞美,表达了对友人的祝愿。作者把古代诗词的传统题材——“送别”写得出人意料的温馨、明快。把浓厚的相思之意表现得含蓄而富有诗意,让人们在他真诚的相思之情中流连忘返。

此外,“趋庭”、“及早春”、“涣龙鳞”等均表明了作者尊师重道、尊敬长者的美德。陈子晟的孝顺双亲和才华横溢也得到了体现。整首诗充满了对长辈的尊敬和温馨的相思之情。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号