登录

《次韵高则诚雨中三首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵高则诚雨中三首 其二》原文

霖雨萧萧泥客途,岁华冉冉隙中徂。

不知燕赵车千乘,何似嵩邙饭一盂。

露冷芙蓉捐玉佩,天寒薏苡结明珠。

东邻艇子如堪借,去钓松江巨口鱼。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一首赏析,希望您能喜欢:

诗的首联触景伤情,直截了当提出了遭受灾厄,道路泥泞于漫长客途的不幸情况;再在句中稍点诗题,明白显示出,作者是重复寄居的友人高则诚写下的“雨中三首”的第二首。刘基写诗常有“忧中之乐,乐中之忧”,令人读后掩卷深思,回味无穷。

颔联直抒胸臆,他并未详细描述燕赵之地的饥民惨状,而是以粗笔写出了自己的眼前情景。“不知燕赵车千乘”,与“去钓松江巨口鱼”相对,显得十分阔大。而实际上,刘基自己连饭都吃不饱,哪里顾得上燕赵之民的饥苦呢?这显然是诗人借眼前情景寄托家国之痛。诗人通过此句表达了自己在动荡乱离之际的深重忧患之感。

尾联“东邻艇子如堪借,去钓松江巨口鱼。”上句更见风流,作者似乎已经预见到自己日后会有回乡的机会,那时候,就非得在松江上大干一场不可。这里的“松江”是太湖的支流,自古以来就以产鱼著名。这里既是对眼前情景的继续描述,又是对自己日后生活的美好设想。

这首诗以景起笔,由景及情,由景结情,情景交融。诗人以“霖雨”景起笔,又以“岁华”句作结,中间两联均融入情感,通篇没有平谈之语,没有无病呻吟之调。诗人把个人遭遇的厄运与燕赵之民的悲惨处境联系起来表达了深沉的忧患之感。

以上是我根据原文内容对这首诗进行的理解和分析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号