登录

《遣兴六首 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《遣兴六首 其二》原文

积雨兼数旬,天气凉有馀。

青苔交户庭,始觉人迹疏。

地主多闲园,可以种我蔬。

儿童四五人,蔓草相与锄。

既倦则归休,卧阅床上书。

无事且为乐,何者为名誉。

现代文赏析、翻译

遣兴六首·其二

在连绵不断的雨季已经持续了多旬,天气却仍然凉爽舒适。庭院长满青苔,使得平日熙攘的人迹变得稀少。闲置的园子多有空地,何不拿来种植蔬菜瓜果?只有几个孩童,手持锄头在草丛中劳作。

忙碌之余倦了,便回家休息,躺着阅读书籍。不求名利,只求心安理得的快乐。诗人描绘了一个悠闲的田园生活,体现了他淡泊名利、享受生活的态度。

赏析:这首诗以细腻的笔触描绘了雨后清凉的天气和宁静的庭院,通过儿童劳作的细节,展现了田园生活的美好。诗人的心态平和,不追求名利,只求享受生活的乐趣,这种态度值得人们借鉴和学习。

现代文译文:

雨季持续了几十天,但天气依然凉爽。庭院长满了青苔,人迹稀少。有许多空地可以种菜,几个孩子在草地上劳作。累了便回家休息,躺着看书。我不追求名利,只求心安理得的享受生活的乐趣。

诗人通过描绘田园生活,表达了他淡泊名利、享受生活的态度。在这个快节奏的社会中,人们常常为了名利而奔波,忽视了生活的美好。因此,这首诗提醒人们要学会享受生活,追求内心的快乐,不要被外在的荣誉和名利所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号