登录

《丙申岁十月还乡作七首 其五》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《丙申岁十月还乡作七首 其五》原文

舍北草池寒巳枯,草中时复见菰蒲。

滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫。

绿叶红花空代谢,春蛙秋蚓任喧呼。

窥临最忆琴高鲤,腾驾风雷定有无。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是刘基在辞官归乡之后所作,诗中描绘了归乡之后所见到的景象,表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

首联“舍北草池寒巳枯,草中时复见菰蒲。”描绘了诗人回到故乡后,看到故乡的池塘已经枯萎,只有草中还夹杂着一些菰蒲的景象。这一景象让诗人感到时光的流逝和岁月的无情。

颔联“滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫。”描绘了诗人看到泉水不停地涌出,却没有留下小鱼;水中的藻类柔韧却不曾托住野鸭。这两句诗运用了生动的比喻,将泉水、鱼儿和藻类拟人化,表达了诗人对故乡变化的感慨和对时光流逝的无奈。

颈联“绿叶红花空代谢,春蛙秋蚓任喧呼。”进一步表达了诗人对时光流逝的感慨。绿叶红花虽然美丽,但是它们也只能空自凋谢;春蛙秋蚓却可以任意喧闹。这两句诗通过对比,更加突出了时光的无情和岁月的流逝。

尾联“窥临最忆琴高鲤,腾驾风雷定有无。”表达了诗人对故乡的思念和对未来的憧憬。诗人看到故乡的景色,不禁想起了传说中的琴高鲤,希望能够有风雷帮助它们腾飞。这表现出诗人对故乡的热爱和对未来的期望。

整首诗以写景为主,通过描写故乡的变化和时光的流逝,表达了诗人对故乡的思念和对时光的无情感慨。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的田园诗作。

现代文译文:

我回到故乡后,看到村庄北面的池塘已经干涸了,只有草丛中还残留一些菰蒲。泉水不停地涌出,却没有留下小鱼;水中的藻类柔韧却不曾托住野鸭。绿叶红花虽然美丽,但是它们也只能空自凋谢;而春蛙秋蚓却可以任意喧闹。看到这些景色,我不禁想起了故乡的山山水水,心中涌起对它的思念。希望未来能够有风雷帮助故乡的发展,让它更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号