登录

《感怀三十一首 其十》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀三十一首 其十》原文

种树当中庭,不识美与恶。

微阴未盈户,枝叶犹荏弱。

一朝根柢成,延蔓蔽楼阁。

离披引剌蚝,蒙昧喧鸟雀。

毁垣施斧斤,得丧亦相若。

万事不早谋,日暮徒骇愕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在庭中种树,从不知树的好坏,也看不出它的美丑。 树还没有长大,枝叶微弱,还在摇曳中。然而诗人没有放弃,相信它的未来。 经过时间的推移,树根牢固地扎在了土地上,树蔓覆盖了楼阁。它看起来如此壮观,遮蔽了视线,吸引了许多鸟雀。 但就像人生的道路一样,成长过程中需要接受许多考验。在必要的时候,我们必须像砍掉墙垣上的树木一样下定决心。这些考验有的可能会给我们带来挫败感,有的则会使我们成长。这就是人生,早做准备,未雨绸缪才是明智之举。 然而诗人却因为未早做准备而感到惊愕不已,一切都已经太晚了。这表达了诗人对人生的深刻思考和无奈感慨。

译文: 我在庭院中种下了树苗, 不知道它美或丑。 树苗还未长大,枝叶微弱, 仍在摇曳中。 然而我没有放弃,相信它的未来。 随着时间的推移,树根牢固地扎在了土地上, 树蔓覆盖了楼阁。 它看起来如此壮观,吸引了许多鸟雀。 在成长过程中需要接受许多考验,有时需要下定决心去砍掉墙垣上的树木。 但是因为未早做准备而感到惊愕不已。这一切已经太晚了,我应该早就认识到这个道理的。 生命就像这一颗树苗一样变化莫测又丰富多彩。不要轻言放弃,早做准备是应对未来变幻无常的人生之路的重要法宝。无论成功与否,人生的每一刻都是值得珍藏和深思的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号