登录

《青罗山房歌寄宋景濂》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《青罗山房歌寄宋景濂》原文

若有人兮乃在大江之南,浙河之东。

连山掎拔瀛海上,上与河鼓天津通。

忆昔四女下天来,遗鬟堕髢根庞鸿。

仙华杰出最怪异,望之如云浮太空。

嵚崟峛崺啮不可上,薈蔚杂树昏朣胧。

虎龙咆号猿鹤叫,山鬼呵欻生悲风。

嗟哉若人兮,胡为乎其中!梁檀柟兮柱桂枫,结青萝兮以 帡幪。

不剪不伐兮,不盬以攻。

晨岚暮蔼滴晴雨,烟条雾叶相蒙茏。

縿々兮蓬蓬。

缭纠要绍兮,若苍龙垂胡降玄穹。

巘丽披离兮,若翠鸾振迅飞<蒙生>氃。

鹂黄和鸣桑扈应,仿佛牙旷之丝桐。

幽泉发窦锵玲珑,六月赤日收蕴拢阳凌阴蓄春融融,岩花 涧草纷白红。

有时皇初平清夜,骑羊朝帝君琼蕤,羽盖冰玉珮,华月闪 烁光成虹。

松吹笙兮竹舞翿,影旆旆兮声沄沄。

娱目悦耳兮乐不可言。

世间尘土何梦梦。

山有芝,隰有蘴,石凿凿兮水郤郤。

猗若人兮美且充,饥食倦息兮可以保我躬。

逍遥兮栖迟,又何必访广成于崆峒。

现代文赏析、翻译

青罗山房,是我心中的一座高山,山房中住着一位与我一样向往自由,却不被尘世所困的宋景濂先生。这座山房位于大江之南,浙河之东,它拔地而起,连山掎拔瀛海上,与河鼓天津相通。这里有着云海般的气势,树木荟蔚,猿鹤虎龙都在咆哮和叫喊,山鬼在悲风中呵叱着。若有人在大江之南、浙河之东的连山之中,这便是青罗山房。

我感叹,宋先生啊,你为何会选择在这里居住呢?你居住在梁檀柟的柱下,桂枫的枝头,青萝的庇护之中。你未曾砍伐过这些树木,未曾用过武力去攻伐。这里的早晨和晚上的岚霭和雾气交织在一起,让山房显得更加神秘而美丽。

山房四周的树影婆娑,缭绕纠结,仿佛苍龙垂下的胡降玄穹。山房的形状如同翠鸾振翅,披离而美丽。鹂黄和鸣桑扈应的声音,仿佛是牙旷之丝桐的乐声。泉水在岩间发出锵锵的声音,仿佛在诉说着山中四季的变化。岩花涧草竞相开放,色彩斑斓。

有时我会在深夜看到皇初平清夜骑羊朝帝君的情景,琼蕤闪烁着光芒,仿佛在告诉我人生的真谛。松竹笙竹舞,仿佛在告诉我人生的乐趣。山中的一切都是那么的美好,那么的令人向往。

宋先生啊,你是如此的美满充实,在这里你可以得到你需要的安宁和自由。在这里你可以感受到世间尘土的无用和烦恼。山中有芝,隰有蘴,石凿凿兮水郤郤。你可以在这里得到你需要的一切。

宋先生啊,我愿意在这里与你一起逍遥游憩。在这山中无需拜访隐逸在名利的迷途之中,因为我们在此就可以寻找到自己的心境所在。无论是粗茶淡饭还是优渥华服的生活都不会带走你的欢乐与幸福感,那这里就会是我们的避世之处吧。这种居高临下不随世波的心态又是多少人所羡慕不已的,世间也多有所求皆化为浮云啊。只要我每日心神定下的时候可以在此处居住生活又有什么遗憾的呢?在这个无人知晓的山中房子里能够和我仰慕已久的宋先生做知己也是很快乐的吧。或许这就体现了道家的精髓——内敛而又自然的祥和喜悦与知足常乐吧。这就是我对于这首《青罗山房歌寄宋景濂》的心声表达吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号