登录

《过苏州 其九》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《过苏州 其九》原文

小雨如膏渍陌尘,一沟寒碧晓生鳞。

馀年巳自无多子,更向途中见早春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小雨淅淅,如膏滋田野,浸湿了路上的尘土,一沟寒碧,在拂晓中似鱼游动。

剩下的岁月已所剩无多,我不能再耽搁了,更不要再留恋路途中的早春。

这首诗写的是早春,却又不落一般性的咏春老套,通过描绘雨中春色,表现了诗人对生命流逝的感慨。

首句“小雨如膏渍陌尘”中,“如膏渍”三字用得极妙,不仅形象地描绘出了春雨的特点——细密如丝,也展现了雨后路上的尘土被雨水浸湿的情景。这“小雨”既饱含着“膏泽”,又寓含着“尘尘”,颇有些“随风潜入夜,润物细无声”的意味,还带着些微尘埃,因此又有它自身的艰难曲折的路程和它引发的感兴。“渍”字在这里也用得相当准确,表明雨水要漫润到这广陌(通“陌”,指东西向的大路)上的每颗尘埃,不仅须要一个时间过程,还须要较大的降雨量,同时这个“渍”字又包含和暗指“人勤”的因素,并非随便可以染指的。

次句“一沟寒碧晓生鳞”写及雨后景色。这句是说经过小雨的洗涤,出现了一条沟渠中清碧生凉、水波荡漾的景色。显然这里并非实指沟渠的宽窄或数量的多少,而是借这条沟渠的清晨景色来表现那千条陌上沟渠的整个景色。“晓生鳞”三字写得很有意思,它不仅说明春水已有所生发而且水流显得十分生动活泼。在清晓的阳光下,沟渠的水面似泛动着一片片鱼鳞般的波纹,随着微风轻轻荡漾。

诗的前两句主要是写景,而诗人的感情通过景物已隐隐透露出来。三、四句则直接抒发诗人内心的感受:“馀年巳自无多子,更向途中见早春”。这两句语意深刻、感情强烈。“馀年”即晚年。“无多子”是说人已暮年,不多久了。“更向途中见早春”,诗人通过“早春”这一景物来表达出他对春天、对生活的热切赞扬和喜爱之情。尽管岁月无情,但自己仍然热爱生活、喜爱自然,“见早春”三个字表达了诗人积极向上的思想感情。而且这一句中“更”字相当准确、熨贴,它既表明从路途中见到早春的频繁与屡见不鲜,又表现出对所见早春景色的满足心情。从而抒发了岁月无多、奋发有为的思想感情。这两句写得平易而深厚,平淡见真功。全诗抓住路途中景物作为描写对象。由于巧于刻画(如写春雨故采用比喻来描绘它、形象而深刻),处处注意相互映衬、渲染与点染,达到了较好的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号