登录

《送岳季坚入计筹山》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《送岳季坚入计筹山》原文

阳羡先生故将孤,拂衣高蹈入玄门。

瓮盈五粒松花酒,食有千年枸杞根。

自得诗篇留客诵,频来猿鸟识人言。

浮云富贵非吾愿,此意陶公可与论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

阳羡先生曾是孤身一人,他拂袖归隐,进入了玄门。他家中酒缸里装满了五粒松花酒,日常饮食则有千年枸杞根。自得诗篇,留客诵之,猿鸟也识得人言。人生追求并非富贵如浮云,而是希望有此闲适安逸的生活,与陶渊明有何异呢?

现代文译文如下:

在送别岳季坚入京赴任前筹山时,诗人描写了阳羡先生的生活。岳季坚在刘基笔下的形象高洁洒脱、倜傥不群。他告别乡邻,离开了阳羡,云游四方。他在仕途上一直沉浮不定,不随波逐流。现在他要离开故乡去往京城,他的心情一定是十分复杂的。但不管怎样,他都是带着自己的理想和追求离开的。他是个清高的人,也有着自己的原则和标准。他不愿同流合污,更不愿放弃自己的理想和追求而去巴结他人。 阳羡先生认为在可以的时候自主退出是很困难的。“ 浮云”引用李白“富贵若浮云”意指金钱权利没有欲望的兴趣只是徒然牺牲不肯功名富贵不求之人不甘比目不移之意心中坚信的事情鬼神也不敢依人而求果然等到厌烦罢此事引出来了值得你们所有值得保留还而且落得个潇洒之名呢

刘基的诗以写景状物、议事说理见长,诗风雄浑有力,语言简练生动。这首诗是他的代表作之一,通过对阳羡先生生活的描写,表达了他对自由、闲适生活的向往和追求。同时,也表达了他对金钱权利的鄙视和对公正、正义的追求。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的思想内涵和人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号