登录

《题湖山烟雨图 其二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题湖山烟雨图 其二》原文

若耶溪上雨声来,秦望山前雾不开。

欲渡镜湖寻禹完,苍藤翠木断猿哀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《题湖山烟雨图 其二》是明代诗人刘基的一首题画诗。这首诗通过描绘若耶溪和秦望山的雨雾景象,表达了诗人对湖山美景的赞叹和对历史沧桑的感慨。

“若耶溪上雨声来,秦望山前雾不开。”这两句描绘了若耶溪上雨水纷飞,秦望山前雾气缭绕的景象。若耶溪和秦望山都是历史文化名山,作者以细腻的笔触描绘了山水的特殊气氛,寓情于景,使人感受到一种壮美与浪漫。

“欲渡镜湖寻禹完,苍藤翠木断猿哀。”接下来的两句,诗人的视角从远处拉回到了近处,开始关注到湖边的景色。诗人想要渡过镜湖,寻找禹完的遗迹,但是苍藤翠木的景色却让人流连忘返,以至于猿猴的哀鸣也显得断断续续。镜湖是中国南方著名湖泊之一,禹完则是大禹治水的遗迹。这两句诗不仅描绘了湖边的景色,也表达了诗人对历史文化的敬仰和思考。

总体来说,这首诗表达了诗人对湖山美景的赞美,对历史文化的沉思和对沧桑岁月的感慨。语言生动优美,景色细腻逼真,情景交融,让人读来如临其境。

用现代文翻译为:“在若耶溪上春雨潇潇,秦望山前的雾气久久不散。想要渡过镜湖寻找大禹完的遗迹,苍藤翠木的美景让人流连忘返,也使得猿猴的哀鸣显得断断续续。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号