登录

《南乡子  八咏楼作》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《南乡子  八咏楼作》原文

鸣雨过庭除,病骨崚嶒不自扶。

强倚阑干成小立,萧疏,立困依然作宰予。

惊觉失华胥,楼外青山落照馀。

谁似庄周能化蝶,蘧蘧,心上闲愁一点无。

现代文赏析、翻译

南乡子·八咏楼作

雨声鸣在庭前,病骨嶙峋已难自立。勉强倚靠栏杆成小立,稀疏。我站立困顿像宰予。

惊醒梦中的游历,楼外青山在落日的余晖中。有谁像庄子能化蝶,翩翩。我心上的闲愁一点也无。

这首词是刘基在金华八咏楼写的一首词,通过对自己身体状况和心境的描写,表达了他对人生的感慨和对自由的渴望。

“鸣雨过庭除,病骨崚嶒不自扶。”这两句是对自己身体状况的描写,雨声鸣叫,说明自己身体已经非常虚弱了,连自己都不能扶着东西站立。“强倚阑干成小立,萧疏,立困依然作宰予。”勉强靠着栏杆成了小立的状态,形容身体虚弱,站立困难。而依然像宰予一样被困住无法行动。“惊觉失华胥,楼外青山落照馀。”形容自己被惊醒后,突然发现自己仍在金华八咏楼中,楼外夕阳中照映着青山。“谁似庄周能化蝶,翩翩,心上闲愁一点无。”只有庄子才能像蝴蝶一样自由自在地生活,表达了对自由的渴望和对现实的不满。

总体来看,这首词通过刘基自己的身体状况和对现实的描述,表达了他对人生的感慨和对自由的渴望。同时也通过自然景物的描写,传达出一种淡泊宁静的意境。同时运用了对比、比喻等手法,使词句更加生动形象。整首词意境深远,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号