登录

《旅兴 其四十二》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴 其四十二》原文

秋山青如烟,秋月白如水。

登高俯空旷,咫尺见千里。

悠悠孤云行,袅袅凉风起。

凉风吹客衣,客心随风飞。

愿作沧海潮,朝来莫还归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《旅兴 其四十二》是明代诗人刘基的一首五言古诗。诗人在诗中描绘了秋天的山川景色,并借此抒发自己的情感。

首句“秋山青如烟,秋月白如水”用比喻和对比的手法,描绘了秋天的山川景色。山川在月光下显得格外美丽,如同一缕轻烟,而月光则如同清水一般纯净。这种对比使得景色更加鲜明,同时也为后面的抒情做了铺垫。

“登高俯空旷,咫尺见千里”这两句诗描绘了诗人登高远望的情景。他站在高处俯瞰广阔的田野,仿佛可以看见千里之外的事物。这种高瞻远瞩的意境既描绘出了田野的宽广无垠,又传达出了诗人的宏大气势和高尚情感。

接下来,诗人又描述了一个更加凄凉寂寞的景象,“悠悠孤云行,袅袅凉风起”。在这个荒凉的场景中,一抹孤独的云儿悠然地漂浮在空中,阵阵凉风更加渲染了环境的孤寂。这种景象与前两句诗形成了鲜明的对比,进一步烘托出诗人的孤独和寂寞。

“凉风吹客衣,客心随风飞”这两句诗描绘了凉风吹拂客衣,诗人内心也随着风儿飘荡的情景。这种描绘既传达出了诗人内心的孤独和寂寞,也表达了他对远方故乡的思念之情。

最后,诗人用“愿作沧海潮,朝来莫还归”结束全诗,表达了自己愿意化作浩渺的大海中的潮水,日夜奔流不息,即使早上也不能回到故乡的情感表达了他对故乡的深深思念之情和对无法回家的无奈和伤感。

从整首诗中可以看出诗人对于家乡和故土的深深眷恋之情,同时也表达了他对于人生和命运的思考和感悟。通过描绘秋天的山川景色和孤寂的景象,诗人传达出了自己内心的孤独和寂寞,同时也表达了他对于人生的感慨和思考。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的五言古诗。

现代文译文:

在秋天的夜晚,我登上高处俯瞰空旷的原野。青翠的山峦在月光下如轻烟般美丽,明亮的月光如清水般纯净。我感到自己如同那悠悠的孤云,在凉风的吹拂下,内心也随着风儿飘荡。我想成为那浩渺的大海中的潮水,日夜奔流不息,即使早上也不能回到故乡。这是一首描写秋天景色和诗人内心感受的诗篇,通过抒发诗人对于故乡和故土的思念之情,表达了他对于人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号